Traduzione del testo della canzone Iubirea Noastra Muta - Irina Rimes

Iubirea Noastra Muta (originale)

Mă simt atât de goală când mă priveşti
Simt că ştii tot
Mă simt dezbrăcată
Când mi-ai aflat slăbiciunile şi rănile
Mă doare inima, nu ştiu cum
Că n-am să spun şi n-o să-mi spui
Te iubesc, niciodată te iubesc
Mă doare inima într-un fel
Când n-am să-ţi cer si n-o să-mi ceri
Să fiu a ta, să fiu a ta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dulceaţă pe limba mea
Şi totuşi nu te pot gusta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dacă tu eşti fructul interzis
De ce nu suntem în paradis?
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră nu se discută, nu
Pentru că tu eşti secret
Faţă de ea, faţă de el, faţă de noi
Eşti secretul discret, secretul perfect
Care se ţine, care mă ţine
Mă doare inima, nu ştiu cum
Că n-am să spun şi n-o să-mi spui
Te iubesc, niciodată te iubesc
Mă doare inima într-un fel
Când n-am să-ţi cer si n-o să-mi ceri
Să fiu a ta, să fiu a ta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dulceaţă pe limba mea
Şi totuşi nu te pot gusta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dacă tu eşti fructul interzis
De ce nu suntem în paradis?
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră nu se discută, nu
Lacrimile mele m-au adus aici
Numai merg la ghici
Vreau să cad să mă ridici tu
Dacă vei veni, eu tot aici voi fi
Tot aici voi fi
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dulceaţă pe limba mea
Şi totuşi nu te pot gusta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Eşti sare pe rănile mele
Dar tu sare pe rănile mele
Dar te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Dulceaţă pe limba mea
Și totuși nu te pot gusta
Te-ating doar în visele mele
Eşti sare pe rănile mele
Eşti sare pe rănile mele
Dar tu sare pe rănile mele
Căci dragostea noastră-i mută, da
Iubirea noastră-i mută
Iubirea noastră nu se discută, nu

Iubirea Noastra Muta (traduzione)

Mi sento così vuoto quando mi guardi
Mi sembra che tu sappia tutto
Mi sento nudo
Quando hai scoperto le mie debolezze e le mie ferite
Mi fa male il cuore, non so come
Che non dirò e non me lo dirò
Ti amo, non ti amo mai
Il mio cuore fa male in un certo senso
Quando non te lo chiederò e tu non lo chiederai a me
Sii tuo, sii tuo
Ti tocco solo nei miei sogni
Sei sale sulle mie ferite
Dolcezza sulla mia lingua
Eppure non posso assaporarti
Ti tocco solo nei miei sogni
Sei sale sulle mie ferite
Se tu sei il frutto proibito
Perché non siamo in paradiso?
Il nostro amore li commuove
Il nostro amore li commuove
Il nostro amore non è discusso, no
Perché sei un segreto
A lei, a lui, a noi
Tu sei il segreto discreto, il segreto perfetto
Che tiene, che tiene me
Mi fa male il cuore, non so come
Che non dirò e non me lo dirò
Ti amo, non ti amo mai
Il mio cuore fa male in un certo senso
Quando non te lo chiederò e tu non lo chiederai a me
Sii tuo, sii tuo
Ti tocco solo nei miei sogni
Sei sale sulle mie ferite
Dolcezza sulla mia lingua
Eppure non posso assaporarti
Ti tocco solo nei miei sogni
Sei sale sulle mie ferite
Se tu sei il frutto proibito
Perché non siamo in paradiso?
Il nostro amore li commuove
Il nostro amore li commuove
Il nostro amore non è discusso, no
Le mie lacrime mi hanno portato qui
Sto solo indovinando
Voglio che cada e mi alzi
Se vieni, sarò ancora qui
Sarò qui anche io
Ti tocco solo nei miei sogni
Sei sale sulle mie ferite
Dolcezza sulla mia lingua
Eppure non posso assaporarti
Ti tocco solo nei miei sogni
Sei sale sulle mie ferite
Sei sale sulle mie ferite
Ma tu salti sulle mie ferite
Ma ti tocco solo nei miei sogni
Sei sale sulle mie ferite
Dolcezza sulla mia lingua
Eppure non posso assaporarti
Ti tocco solo nei miei sogni
Sei sale sulle mie ferite
Sei sale sulle mie ferite
Ma tu salti sulle mie ferite
Perché il nostro amore li commuove, sì
Il nostro amore li commuove
Il nostro amore non è discusso, no