Traduzione del testo della canzone Cel Mai Bun Prieten - Irina Rimes

Cel Mai Bun Prieten (originale)

Pe mine cand ma doare
Eu caut leac
Caut vindecare
Nu ma complac
Nu stau sa trag de oameni
Daca nu vor
Eu sunt singura
Eu stiu ca singura nu-i usor
Dar e mai safe, eu
Eu nu las oamenii sa ia
Ce-mi apartine
Ce-am adunat in curtea mea
Eu nu te las
Sa ma tragi in jocul tau
Eu stau departe
Eu cu mine-n tripul meu
Cel mai bun prieten
Eu nu ma las la greu
Eu m-ajut pe mine
Si ma iubesc tot eu
Eu imi dau sfaturi
Cine altcineva
Eu ma am pe mine
Si e mai bine asa
Cel mai bun prieten
Eu nu ma las la greu
Eu m-ajut pe mine
Si ma iubesc tot eu
Eu imi dau sfaturi
Cine altcineva
Eu ma am pe mine
Si e mai bine asa
Eu stiu sa fiu si buna
Sa fiu si rea
Cand ma cert cu mine
Razboi in mintea
Lumea asta-i mare
Am si oameni care-mi plac
Dar prefer sa ma prefere ei
Pentru ce stiu eu sa fac
Ca e mai safe, eu
Eu nu ma bag in suflete
Eu sunt ca mine, eu nu sunt ca altele
Eu nu-ti arat, nu-ti demonstrez
Si nici nu spun
Eu o vreau altfel
Vreau sa ma descoperi tu
Cel mai bun prieten
Eu nu ma las la greu
Eu m-ajut pe mine
Si ma iubesc tot eu
Eu imi dau sfaturi
Cine altcineva
Eu ma am pe mine
Si e mai bine asa
Cel mai bun prieten
Eu nu ma las la greu
Eu m-ajut pe mine
Si ma iubesc tot eu
Eu imi dau sfaturi
Cine altcineva
Eu ma am pe mine
Si e mai bine asa

(traduzione)

Io quando fa male
Sto cercando una cura
Sto cercando la guarigione
Non sono felice
Non sparo alle persone
Se non vogliono
sono single
So che non è facile da soli
Ma è più sicuro, io
Non lascio che le persone lo prendano
Ciò che mi appartiene
Quello che ho raccolto nel mio cortile
Non ti sto lasciando
Mettimi nel tuo gioco
Sto lontano
Io e me nelle mie viscere
Migliore amico
non mi arrendo
Mi aiuto
E mi amo anche io
Mi do un consiglio
Chi altro
Ho me
Ed è meglio così
Migliore amico
non mi arrendo
Mi aiuto
E mi amo anche io
Mi do un consiglio
Chi altro
Ho me
Ed è meglio così
So essere bravo
Essere cattivo
Quando discuto con me stesso
Guerra nella mente
Questo mondo è grande
Ho anche persone che mi piacciono
Ma preferirei che preferissero me
Per quello che so fare
Che è più sicuro, io
Non entro nella mia anima
Sono come me, non sono come nessun altro
Non ti sto mostrando, non ti sto mostrando
E non lo dico nemmeno
Lo voglio diversamente
Voglio che mi trovi
Migliore amico
non mi arrendo
Mi aiuto
E mi amo anche io
Mi do un consiglio
Chi altro
Ho me
Ed è meglio così
Migliore amico
non mi arrendo
Mi aiuto
E mi amo anche io
Mi do un consiglio
Chi altro
Ho me
Ed è meglio così