Traduzione del testo della canzone N-avem timp - Irina Rimes

N-avem timp (originale)

Promite-mi să uiți
Că nu ne-am iubit
Aici ne despărțim nu spune minciuni
Eu, n-am să te mint
Te uiți străin la mine
Și eu ca un străin
Și timpul te grăbește
Și timpul e puțin
Nu vreau să te mai țin
Nu vreau să te mai țin
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să avem grijă de noi
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
N-avem timp să dăm timpul înapoi
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp
Promite-mi să uiți
Promit să nu plâng
Mințim amândoi că nu avem timp și că nu ne iubim
Te uiți străin la mine
Și eu ca un străin
Și timpul te grăbește
Și timpul e puțin
Nu vrеau să te mai țin
Nu vreau să te mai țin
N-avеm timp să iubim până la capăt
N-avem timp să avem grijă de noi
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
N-avem timp să dăm timpul înapoi
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să avem grijă de noi
Tu mă uiți tot mai des, eu te văd tot mai rar
N-avem timp să dăm timpul înapoi
N-avem timp să iubim până la capăt
N-avem timp să ne mai povestim
Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp

(traduzione)

Promettimi che dimenticherai
Che non ci amavamo
È qui che ci separiamo, non diciamo bugie
Non ho intenzione di mentirti
Mi sembri strano
E io come un estraneo
E il tempo ti sta precipitando
E il tempo è breve
Non voglio più trattenerti
Non voglio più trattenerti
Non abbiamo tempo per amare fino alla fine
Non abbiamo tempo per prenderci cura di noi stessi
Mi guardi sempre più spesso, ti vedo sempre meno
Non abbiamo tempo per tornare indietro nel tempo
Non abbiamo tempo per amare fino alla fine
Non abbiamo più tempo per parlare
Ma abbiamo tutto il tempo del mondo per non avere mai tempo
Promettimi che dimenticherai
Prometto di non piangere
Entrambi mentiamo sul fatto che non abbiamo tempo e che non ci amiamo
Mi sembri strano
E io come un estraneo
E il tempo ti sta precipitando
E il tempo è breve
Non voglio più trattenerti
Non voglio più trattenerti
Non abbiamo tempo per amare fino alla fine
Non abbiamo tempo per prenderci cura di noi stessi
Mi guardi sempre più spesso, ti vedo sempre meno
Non abbiamo tempo per tornare indietro nel tempo
Non abbiamo tempo per amare fino alla fine
Non abbiamo più tempo per parlare
Ma abbiamo tutto il tempo del mondo per non avere mai tempo
Non abbiamo tempo per amare fino alla fine
Non abbiamo tempo per prenderci cura di noi stessi
Mi guardi sempre più spesso, ti vedo sempre meno
Non abbiamo tempo per tornare indietro nel tempo
Non abbiamo tempo per amare fino alla fine
Non abbiamo più tempo per parlare
Ma abbiamo tutto il tempo del mondo per non avere mai tempo