Testi di Piilotan mun kyyneleet - Haloo Helsinki!

Piilotan mun kyyneleet (originale)

Kalliolla sun kanssa taas kahdestaan
Toivon, että sut vihdoin mä takas saan
Mutta sä mietit ihan muuta
Vältät katsetta, jotta en romahtaisi
Mikä särkyneen ehjäksi enää saisi?
Et enää takas meille muuta
Kun toinen lähtee pois
Niin toinen aina jää kalliolle hiljenemään
Kun toinen lähtee pois
Niin toinen aina jää kirjaimeksi kallion seinämään
Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet
Ja jonkun toisen onnelliseksi teet
Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet
Mä piilotan mun kyyneleet silkkihuivin alle
On vuosi mennyt, te istutte kahdestaan
Katson kuvaa, jossa aurinko kimaltaa
Hääkutsu oli ehkä liikaa
No miten pääsen susta irti?
Voiko kirkossa huutaa, että vastustan
Meneekö vuosia viisi?
Ehkä silloin susta irroitan
Ei jaksa enää huutaa
Kun toinen lähtee pois
Niin toinen aina jää kalliolle hiljenemään
Kun toinen lähtee pois
Niin toinen aina jää kirjaimeksi kallion seinämään
Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet
Ja jonkun toisen onnelliseksi teet
Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet
Mä piilotan mun kyyneleet silkkihuivin alle
Ei, ei, ei enempää
Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet
Ja jonkun toisen onnelliseksi teet
Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet
Mä piilotan mun kyyneleet
Sattuu kun meet
Se sattuu kun meet
Mä piilotan mun kyyneleet silkkihuivin alle
Läpi kyynelten katson sua kevyesti
Mietin kuinka tää melkein kaiken kesti
Rakastan sua ikuisesti

(traduzione)

Di nuovo sulla roccia con il sole
Spero di riavere finalmente le spalle
Ma tu pensi ad altro
Eviti lo sguardo così non collasso
Cosa potrebbe essere più rotto intatto?
Non sei più dietro di noi
Quando l'altro se ne va
Quindi l'altro sta sempre sulla roccia per tacere
Quando l'altro se ne va
Quindi la seconda rimane sempre una lettera sulla parete rocciosa
Fa male quando ti incontri, fa male quando ti incontri
E rendi felice qualcun altro
Fa male quando ti incontri, fa male quando ti incontri
Nascondo le mie lacrime sotto una sciarpa di seta
È passato un anno, sei seduto da solo
Guardo una foto con il sole che brilla
L'invito a nozze era forse troppo
Bene, come faccio a sbarazzarsi dello sci?
Può la chiesa gridare che mi oppongo
Ci vorranno cinque anni?
Forse allora mi toglierò gli sci
Non posso più gridare
Quando l'altro se ne va
Quindi l'altro sta sempre sulla roccia per tacere
Quando l'altro se ne va
Quindi la seconda rimane sempre una lettera sulla parete rocciosa
Fa male quando ti incontri, fa male quando ti incontri
E rendi felice qualcun altro
Fa male quando ti incontri, fa male quando ti incontri
Nascondo le mie lacrime sotto una sciarpa di seta
No, no, non di più
Fa male quando ti incontri, fa male quando ti incontri
E rendi felice qualcun altro
Fa male quando ti incontri, fa male quando ti incontri
nascondo le mie lacrime
Fa male quando ti incontri
Fa male quando ti incontri
Nascondo le mie lacrime sotto una sciarpa di seta
Attraverso le lacrime guardo sua leggera
Mi chiedo come sia successo
ti amerò per sempre