Traduzione del testo della canzone Pulp Fiction - Haloo Helsinki!

Pulp Fiction (originale)

Mä astun baariin sisään,
ei missään juuri ketään
ja kävelen suoraan jukeboksin luo
Laitoin biisin soimaan,
sä ilmestyit sanoen ''Hymy mulle suo''
Chuck Berry alkoi tunnelmoimaan,
mä sanoin sulle ''Moi vaan''
ja hain vesilasin
Kun mä tulin takaisin
sä olit jo tosi sekaisin
Mut sit mä hiffasin sen,
oot ollu samanlainen syntymästä asti
Nielaisit sävelen,
otit mun kämmenen
ja veit mua niin taitavasti
Tanssi mun kanssa,
tanssi tiukemmin
Niin kuin Pulp Fictionissa,
mutta hurjemmin
Mä oon Uma sä oot John,
tää liike on levoton, mutta olkoon
Tanssin sun kanssa,
vielä seuraavan
Niin kuin Greasessa
mut sitten katoan
Mä oon Olivia sä oot John,
tää elämä on levoton, mutta olkoon
Siihen alkoi jengii kerääntyy,
mä mietin pitäsköhän perääntyy
mut ympyrä sulkeutui
Keskellä vaan me kaks
ja meidän jalat geeteessä ui Sit teit jotain radikaalii,
otit taskusta uuvee maalii
ja rupesit ilmaa fistaamaan
Mä nostin oikeen käden
ja sitten vasemman
ja lanne alkoi twistaamaan
Tanssi mun kanssa,
tanssi tiukemmin
Niin kuin Pulp Fictionissa,
mutta hurjemmin
Mä oon Uma sä oot John,
tää liike on levoton, mutta olkoon
Tanssin sun kanssa,
vielä seuraavan
Niin kuin Greasessa
mut sit mä katoan
Mä oon Olivia sä oot John,
tää elämä on levoton, mutta olkoon

Pulp Fiction (traduzione)

Sto entrando nel bar,
da nessuna parte vicino a nessuno
e vado dritto al jukebox
Ho messo la canzone da suonare,
sei apparso dicendo '' Sorridimi '
Chuck Berry iniziò a sentirsi come
Te l'ho detto, 'Ciao!'
e squagliare un bicchiere d'acqua
Quando tornai
eri già molto confuso
Ma io lo ignoro,
sei stato simile dalla nascita
Vorresti ingoiare il tono,
mi hai preso il palmo
e mi hai preso così abilmente
Balla con me
balla più forte
Come in Pulp Fiction,
ma più selvaggiamente
sono Giovanni,
questo movimento è irrequieto, ma lascia che sia
io ballo con il sole,
ancora al prossimo
Come nei Grassi
ma poi sparisco
io sono Olivia tu sei John,
questa vita è irrequieta, ma così sia
Fu lì che la banda iniziò a radunarsi,
Mi chiedo se il ritiro
ma il cerchio si è chiuso
Nel mezzo, ma noi due
e i nostri piedi nel geete nuotavano Sit hai fatto qualcosa di radicale,
hai preso la vernice uuvee dalla tasca
e hai cominciato a dare un pugno in aria
Ho alzato la mano destra
e poi se ne andò
e il lombare cominciò a contorcersi
Balla con me
balla più forte
Come in Pulp Fiction,
ma più selvaggiamente
sono Giovanni,
questo movimento è irrequieto, ma lascia che sia
io ballo con il sole,
ancora al prossimo
Come nei Grassi
ma scomparirò
io sono Olivia tu sei John,
questa vita è irrequieta, ma così sia