Traduzione del testo della canzone Carbon Copy Elitist - Handguns

Carbon Copy Elitist (originale)

Hey Smokie, you going to the show tonight?
Nah man, I don’t think so.
I didn’t get a ticket and I think it’s sold out
Why’d you sleep on the ticket?
They just put out the best 7 inch
I don’t know man, I think I like the last record better.
Way more feeling.
How are you getting in?
Dude, I’m best friends with the band
I don’t wanna talk about all your favorite records
And I don’t really care what bands you think are better
Just another hypocrite in a room that’s filled with idiots
You and I both know it
(Fuck)
How can you expect to grow
When vanity’s all that you know
Save your breath and swallow your pride
You won’t go far with that state of mind
(Go)
(Woah, woah)
Yeah you got in on the guest list
(Woah, woah)
You know you couldn’t resist it
(Woah, woah)
The idea, another empty friendship
And I hope it’s worth it

(traduzione)

Ehi Smokie, vai allo spettacolo stasera?
No, amico, non credo.
Non ho ricevuto un biglietto e penso che sia esaurito
Perché hai dormito sul biglietto?
Hanno appena tirato fuori i migliori 7 pollici
Non conosco amico, penso che mi piaccia di più l'ultimo disco.
Molto più sentimento.
Come stai entrando?
Amico, sono il migliore amico della band
Non voglio parlare di tutti i tuoi dischi preferiti
E non mi interessa davvero quali band pensi siano migliori
Solo un altro ipocrita in una stanza piena di idioti
Lo sappiamo entrambi
(Fanculo)
Come puoi aspettarti di crescere
Quando la vanità è tutto ciò che sai
Risparmia il fiato e ingoia il tuo orgoglio
Non andrai lontano con quello stato mentale
(Andare)
(Woah, woah)
Sì, sei entrato nella lista degli invitati
(Woah, woah)
Sai che non hai resistito
(Woah, woah)
L'idea, un'altra vuota amicizia
E spero che ne valga la pena