Traduzione del testo della canzone Sink Like Lead - Handguns

Sink Like Lead (originale)

To let you know how much you mean
So I’ll let it all come out naturally:
You were there to save us when we lost it all
The weight of the world doesn’t seem so heavy with you by our side
And I know I’ll never take all of you for granted
I’ve been humbled by you, stumbled across friends near and far
You may be far away but you’re close at heart
We’re going down like anchors, we’re sinking like lead, we’re in over our heads
You are right there to save us when we’re fading fast, and we’re breaking down
You are the only reason we kick for the surface, we keep on breathing
I don’t know how we can thank you screaming so loud, you’re drowning us out
tonight!

Sink Like Lead (traduzione)

Per farti sapere quanto intendi
Quindi lascerò che tutto venga fuori naturalmente:
Eri lì per salvarci quando abbiamo perso tutto
Il peso del mondo non sembra così pesante con te al nostro fianco
E so che non vi darò mai tutti per scontati
Sono stato umiliato da te, mi sono imbattuto in amici vicini e lontani
Potresti essere lontano ma sei vicino al cuore
Stiamo affondando come ancore, stiamo affondando come piombo, siamo sopra le nostre teste
Sei proprio lì per salvarci quando stiamo svanendo rapidamente e stiamo crollando
Tu sei l'unico motivo per cui tiriamo in superficie, continuiamo a respirare
Non so come possiamo ringraziarti urlando così forte che ci stai affogando
questa sera!