Traduzione del testo della canzone Scream Goodbye - Handguns

Scream Goodbye (originale)

You only say «I love you» when you’ve had too much to drink.
To be completely honest, I could care less if I sink.
I won’t fall asleep without wishing you’d disintegrate.
This bed is like an early grave and I am sinking deep into the dirt.
Scream goodbye, at the top of my lungs tonight.
You’re a fake and you’re a liar.
Scream goodbye, at the top of my lungs tonight.
Let your words fuel the fire.
I won’t sit around waiting for things to change.
Pounding my head against the wall always makes me feel the same.
I can’t count how many times I just bit my tongue.
I’m losing all my balance and my mouth is filling up with blood again.
I don’t regret a thing I did, I don’t regret a thing I said.
I’d drive nails into my ears to get your voice out of my head.
And I would rather die, or staple gun my eyes than have to see your face again,
You’re wasting all my time.
Scream goodbye, at the top of my lungs tonight.
You’re a fake and you’re a liar.
Scream goodbye, at the top of my lungs tonight.
Let your words fuel the fire.
You’re wasting all my time.
You’re wasting all my time.
You’re wasting all my time, so scream goodbye.

Scream Goodbye (traduzione)

Dici "ti amo" solo quando hai bevuto troppo.
Ad essere completamente onesto, non potrebbe importarmi di meno se affondo.
Non mi addormenterò senza desiderare che ti disintegrassi.
Questo letto è come una tomba precoce e io sprofondo nella terra.
Urla addio, a squarciagola stasera.
Sei un falso e sei un bugiardo.
Urla addio, a squarciagola stasera.
Lascia che le tue parole accendano il fuoco.
Non rimarrò seduto ad aspettare che le cose cambino.
Sbattere la testa contro il muro mi fa sempre sentire lo stesso.
Non riesco a contare quante volte mi sono appena morso la lingua.
Sto perdendo tutto l'equilibrio e la mia bocca si sta riempiendo di nuovo di sangue.
Non mi pento di una cosa che ho fatto, non mi pento di una cosa che ho detto.
Mi metterei i chiodi nelle orecchie per togliere la tua voce dalla testa.
E preferirei morire, o spararmi gli occhi con le puntine, piuttosto che dover rivedere la tua faccia,
Stai sprecando tutto il mio tempo.
Urla addio, a squarciagola stasera.
Sei un falso e sei un bugiardo.
Urla addio, a squarciagola stasera.
Lascia che le tue parole accendano il fuoco.
Stai sprecando tutto il mio tempo.
Stai sprecando tutto il mio tempo.
Stai sprecando tutto il mio tempo, quindi urla addio.