Traduzione del testo della canzone Where Are You? - Handguns

Where Are You? (originale)

Show me please some clarity behind all this
Show me all the answers, prove they exist
Teach me whats right by showing me whats wrong
Still learning from the wisdom in all these pissed off punk rock songs
They tell me you’re in heaven, I really hope that’s true
If i don’t believe in heaven, then where the hell are you tonight
I need you i miss you tonight
I need you i miss you tonight
Pulling out my hair and clawing out my eyes
I’d give anything just to have you by my side
Cause i can’t keep my head up straight on nights like these
Do you ever miss your kids and wife and family
They tell me you’re in heaven, I really hope that’s true
If i don’t believe in heaven, then where the hell are you tonight
I need you i miss you tonight
I need you i miss you tonight
They tell me your in heaven and if that’s true
Tell god it doesn’t need you half as much as i do

(traduzione)

Mostrami per favore un po' di chiarezza dietro tutto questo
Mostrami tutte le risposte, dimostra che esistono
Insegnami cosa è giusto mostrandomi cosa non va
Sto ancora imparando dalla saggezza di tutte queste canzoni punk rock incazzate
Mi dicono che sei in paradiso, spero davvero che sia vero
Se non credo nel paradiso, allora dove diavolo sei stasera
Ho bisogno di te mi manchi stasera
Ho bisogno di te mi manchi stasera
Tirando fuori i capelli e strappandomi gli occhi
Darei qualsiasi cosa solo per averti al mio fianco
Perché non riesco a tenere la testa alta in notti come queste
Ti mancano mai i tuoi figli, moglie e famiglia
Mi dicono che sei in paradiso, spero davvero che sia vero
Se non credo nel paradiso, allora dove diavolo sei stasera
Ho bisogno di te mi manchi stasera
Ho bisogno di te mi manchi stasera
Mi dicono che sei in paradiso e se è vero
Dì a dio che non ha bisogno di te la metà di me