Traduzione del testo della canzone Swallowing Knives - Handguns

Swallowing Knives (originale)

You say it’s time for me to give in
And forgive and forget those awful things you did
You say it’s time for me to grow up
To know my age and act it
Bury the hatchet now
I’ve spent some time these past few nights
Alone in my head with an axe to grind
Loosing my mind, swallow my pride
It just feels like I have been swallowing knives
I can’t count
I can’t count how many times you’ve let me down
You’ve let me down
I’m so sick of pretending
(I'm so sick)
That I want you around
That I want you around
I’ve spent some time these past few nights
Alone in my head with an axe to grind
Loosing my mind, swallow my pride
It just feels like I have been swallowing knives

Swallowing Knives (traduzione)

Dici che è ora che mi arrenda
E perdona e dimentica quelle cose orribili che hai fatto
Dici che è ora che io cresca
Per conoscere la mia età e recitarla
Seppellisci l'ascia ora
Ho passato un po' di tempo in queste ultime notti
Da solo nella mia testa con un'ascia da macinare
Perdendo la testa, ingoia il mio orgoglio
Sembra solo di aver ingoiato coltelli
Non riesco a contare
Non riesco a contare quante volte mi hai deluso
Mi hai deluso
Sono così stufo di fingere
(Io sono così malato)
Che ti voglio intorno
Che ti voglio intorno
Ho passato un po' di tempo in queste ultime notti
Da solo nella mia testa con un'ascia da macinare
Perdendo la testa, ingoia il mio orgoglio
Sembra solo di aver ingoiato coltelli