Traduzione del testo della canzone Long October - Handguns

Long October (originale)

Counting Crows on the radio
The sound of clock alarm drive off
It’s cold and I’m freezing
Heard it’s gonna be a long October
And I don’t have reasons to believe
It might solve anything
(Verse)
Backing tracks on my speaker vol
Hard for walking all along
Back and forth from 6 to 4
No matter walls are concrete for
Yesterday sleep started falling down
And I opened my safe I didn’t lose it all
(Chorus)
My mind is gone and so am I
Now I see the world in different eyes
So everything around me is starting to weigh me down
But I’m not dead I swear to God I’m sleeping underground
For everything around me is starting to weigh me down
But I’m not dead I swear to God I’m making my way out
(Verse)
Foo Fighters on my headphones
On the way to the next show
It’s still cold and I’m freezing
And it’s been a long december
Raise up the barrier this year
When the past in the past
(Chorus)
My mind is gone and so am I
Now I see the world in different eyes
So everything around me is starting to weigh me down
But I’m not dead I swear to God I’m sleeping underground
For everything around me is starting to weigh me down
But I’m not dead I swear to God I’m making my way out
(Bridge)
When I was young my dad would always say
The darknest nights before the brighest day
I found my way but it was unrocky
Took me lying on my back
And start looking up
(Chorus)
Everything around me is starting to weigh me down
But I’m not dead I swear to God I’m sleeping underground
For everything around me is starting to weigh me down
But I’m not dead I swear to God I’m making my way out

(traduzione)

Contando i corvi alla radio
Il suono della sveglia si spegne
Fa freddo e sto congelando
Ho sentito che sarà un lungo ottobre
E non ho ragioni per crederci
Potrebbe risolvere qualsiasi cosa
(Versetto)
Basi musicali sul mio altoparlante vol
Difficile camminare per tutto il tempo
Avanti e indietro dalle 6 alle 4
Non importa per i muri sono di cemento
Ieri il sonno ha iniziato a calare
E ho aperto la mia cassaforte non l'ho persa tutta
(Coro)
La mia mente è andata e anche io
Ora vedo il mondo con occhi diversi
Quindi tutto ciò che mi circonda inizia a appesantirmi
Ma non sono morto, lo giuro su Dio, sto dormendo sottoterra
Perché tutto ciò che mi circonda inizia a appesantirmi
Ma non sono morto, lo giuro su Dio che sto uscendo
(Versetto)
Foo Fighters sulle mie cuffie
Sulla strada per il prossimo spettacolo
Fa ancora freddo e sto congelando
Ed è stato un lungo dicembre
Alza la barriera quest'anno
Quando il passato nel passato
(Coro)
La mia mente è andata e anche io
Ora vedo il mondo con occhi diversi
Quindi tutto ciò che mi circonda inizia a appesantirmi
Ma non sono morto, lo giuro su Dio, sto dormendo sottoterra
Perché tutto ciò che mi circonda inizia a appesantirmi
Ma non sono morto, lo giuro su Dio che sto uscendo
(Ponte)
Quando ero giovane, diceva sempre mio papà
Le notti più buie prima del giorno più luminoso
Ho trovato la mia strada, ma non era difficile
Mi ha portato sdraiato sulla schiena
E inizia a guardare in alto
(Coro)
Tutto ciò che mi circonda inizia a appesantirmi
Ma non sono morto, lo giuro su Dio, sto dormendo sottoterra
Perché tutto ciò che mi circonda inizia a appesantirmi
Ma non sono morto, lo giuro su Dio che sto uscendo