Traduzione del testo della canzone Queens - Handguns

Queens (originale)

Born in the city
We used to play in the street
I was taught to steal for myself and let some crooks run free
People tell me I look like my dad
But I haven’t fought enough men to match the guts that he had
A bastard of Queens
These streets have always called to me
I’m not afraid of being punched in the face
Just the seconds before because I hate that I can’t see the future
I’m not afraid of being jumped at midnight because I’d force my ghost to follow
them home for a fight
Mile high energy ride on finding the actual thief tonight
Forced up on the wall, been looking for answers we knew he wouldn’t give us at
all
A bastard of Queens
It took a drive though his old neighborhood listening to all of his stories
To teach me the kind of man I want to be
I’m not afraid of being jumped at midnight
Cause I’d force my ghost to follow them home for a fight

(traduzione)

Nato in città
Giocavamo per strada
Mi è stato insegnato a rubare per me stesso e a lasciare che alcuni ladri si liberino
La gente mi dice che assomiglio a mio padre
Ma non ho combattuto abbastanza uomini per eguagliare il coraggio che aveva
Un bastardo di regine
Queste strade mi hanno sempre chiamato
Non ho paura di ricevere un pugno in faccia
Solo pochi secondi prima perché odio il fatto di non poter vedere il futuro
Non ho paura di essere assalito a mezzanotte perché costringerei il mio fantasma a seguirlo
loro a casa per un combattimento
Miglio corsa ad alta energia per trovare il vero ladro stasera
Costretto al muro, cercavamo risposte che sapevamo che non ci avrebbe dato
Tutto
Un bastardo di regine
C'è voluto un giro in macchina nel suo vecchio quartiere ascoltando tutte le sue storie
Per insegnarmi il tipo di uomo che voglio essere
Non ho paura di essere assalito a mezzanotte
Perché obbligherei il mio fantasma a seguirlo a casa per una rissa