Traduzione del testo della canzone Gag Reflex - Handguns

Gag Reflex (originale)

It’s been a long time since I’ve seen you, and I’m much better off
I’ve got more than a few good reasons I’ve been ignoring all your calls
You said you listened, but you never heard a word
And I’ve been throwing up all the lies that I’ve been fed
Like how you had my back, or you’d be there till the end
And I’ve been throwing up all the lies that I’ve been fed
And there’s no nice way to say this: you’re just not my friend
What where you thinking?
And where do you get off?
Thinking you could burn this bridge before I just push you off
And I won’t make them draw lines or choose sides
Because one day they’ll all see those skeletons you hide
I can’t forgive you now, things won’t get better
You only cared about yourself
I’ve held this in for far too long
What I thought you were was something else
You never cared, you never listened
You’re as welcome as cancer, so I’ll keep my door locked tight
And if you know what best for you, you’ll stay out of my sight

Gag Reflex (traduzione)

È passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto e sto molto meglio
Ho più di alcuni buoni motivi per cui ho ignorato tutte le tue chiamate
Hai detto di aver ascoltato, ma non hai mai sentito una parola
E ho vomitato tutte le bugie che mi sono state sfamate
Ad esempio, come mi hai avuto le spalle, o saresti stato lì fino alla fine
E ho vomitato tutte le bugie che mi sono state sfamate
E non c'è un modo carino per dirlo: semplicemente non sei mio amico
A cosa stai pensando?
E dove scendi?
Pensando che potresti bruciare questo ponte prima che ti spinga via
E non li farò disegnare linee o scegliere i lati
Perché un giorno vedranno tutti quegli scheletri che nascondi
Non posso perdonarti ora, le cose non miglioreranno
Ti importava solo di te stesso
L'ho trattenuto per troppo tempo
Quello che pensavo fossi era qualcos'altro
Non ti è mai importato, non hai mai ascoltato
Sei il benvenuto come il cancro, quindi terrò la mia porta chiusa a chiave
E se sai cosa è meglio per te, rimarrai fuori dalla mia vista