Traduzione del testo della canzone Conjuring My Youth - Handguns

Conjuring My Youth (originale)

I saw a ghost of myself down by the river
We always used to throw rocks in
I couldn’t help but sit there, stare up and wonder
Just where the hell that person’s been
Remember those nights never seem to end
Well they did and we’ll never get 'em back again
I don’t, I don’t, feel the same way as I used to
But I guess, I guess, that’s what happens
When you let nostalgia get the best of you, you
Bonfires lit up the dead of the winter
It’s so good to be home again
Watch the sunset with all our friends
We drank away the weekends
We were so naive back then
There’s not one thing that I’d change, I’d live it just the same
And I’d make all the same mistakes
I don’t, I don’t, feel the same way as I used to
But I guess, I guess, that’s what happens
When you let nostalgia get the best of…
Wish I had all the time in the world
To count the stars in the sky, or just waste time
By counting cars passing by
Staring at clouds while questioning life
When I die, bury me by the river
We always used to throw rocks in
I don’t, I don’t, feel the same way as I used to
But I guess, I guess, that’s what happens
When you let nostalgia get the best of you

(traduzione)

Ho visto un fantasma di me stesso giù vicino al fiume
Noi sempre gettavamo sassi
Non ho potuto fare a meno di sedermi lì, guardare in alto e chiedermi
Proprio dove diavolo è stata quella persona
Ricorda che quelle notti sembrano non finire mai
Bene, l'hanno fatto e non li riprenderemo mai più
Non mi sento come mi sentivo come prima
Ma suppongo, suppongo, è quello che succede
Quando lasci che la nostalgia abbia la meglio su di te, tu
I falò hanno acceso il cuore dell'inverno
È così bello essere di nuovo a casa
Guarda il tramonto con tutti i nostri amici
Abbiamo bevuto i fine settimana
All'epoca eravamo così ingenui
Non c'è una cosa che cambierei, la vivrei proprio lo stesso
E farei tutti gli stessi errori
Non mi sento come mi sentivo come prima
Ma suppongo, suppongo, è quello che succede
Quando lasci che la nostalgia abbia la meglio su...
Vorrei avere tutto il tempo del mondo
Per contare le stelle nel cielo o semplicemente perdere tempo
Contando le auto che passano
Fissare le nuvole mentre metti in discussione la vita
Quando muoio, seppelliscimi vicino al fiume
Noi sempre gettavamo sassi
Non mi sento come mi sentivo come prima
Ma suppongo, suppongo, è quello che succede
Quando lasci che la nostalgia abbia la meglio su di te