Traduzione del testo della canzone Disenchanted - Handguns

Disenchanted (originale)

Woah, sorry
Woah, hahaha
Woah…
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woaaah
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woaaah
Just like a wrecking ball swinging through a second story window
Everything’s in pieces, my eyes just can’t believe
I feel the undertow pulling hard, never letting go
I can’t fight this sinking feeling
Hate the hands that they’ve been dealing
Instill the image of a saint
Into the heads of the people you hate
Lost my way and all my faith
The only thing that I believed in turned out to be something so different and
All I have left in me is some paper and a microphone
A sore throat and a broken home
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woaaah
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woaaah
On the opposing team, out for blood, not playing clean
Racking up the penalties
I don’t watch my mouth I, say what I mean
Been doing this since nineteen
What makes you think that you know anything, yeah
It’s you who fuels the anger for these words I put on paper
Thick skin but I can see through you
Vomit lies while you choke on the truth
Lost my way and all my faith
The only thing that I believed in turned out to be something so different and
All I have left in me is some paper and a microphone
A sore throat and a broken home
I won’t forget that first December
I felt alive for the first time ever
(Disappointment swallowed me)
(and sent me right back on the street)
I lost my way and all my faith
The only thing that I believed in turned out to be something so different and
All I have left in me is some paper and a microphone
A sore throat and a broken home
The reason for my disenchantment
I know you’ll take this for granted
Bled me dry of all my passion
This didn’t go the way I planned it
The reason for my disenchantment
I know you’ll take this for granted
Bled me dry of all my passion
This didn’t go the way I planned it

(traduzione)

Woah, scusa
Woah, ahahah
Woah…
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woaah
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woaah
Proprio come una palla da demolizione che oscilla attraverso una finestra del secondo piano
È tutto a pezzi, i miei occhi non riescono a credere
Sento la risacca tirare forte, senza mai mollare
Non riesco a combattere questa sensazione di affondamento
Odio le mani che hanno avuto a che fare
Instilla l'immagine di un santo
Nella testa delle persone che odi
Ho perso la mia strada e tutta la mia fede
L'unica cosa in cui credevo si è rivelata essere qualcosa di così diverso e
Tutto ciò che ho lasciato in me è un po' di carta e un microfono
Un mal di gola e una casa distrutta
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woaah
Woah-woah
Woah-woah
Woah-woaah
Nella squadra avversaria, in cerca di sangue, non giocando pulito
Accumulando le sanzioni
Non guardo la mia bocca, dico quello che intendo
Lo faccio dal diciannove
Ciò che ti fa pensare di sapere qualcosa, sì
Sei tu che alimenti la rabbia per queste parole che metto su carta
Pelle spessa ma posso vedere attraverso di te
Vomita bugie mentre soffochi la verità
Ho perso la mia strada e tutta la mia fede
L'unica cosa in cui credevo si è rivelata essere qualcosa di così diverso e
Tutto ciò che ho lasciato in me è un po' di carta e un microfono
Un mal di gola e una casa distrutta
Non dimenticherò quel primo dicembre
Mi sono sentito vivo per la prima volta in assoluto
(La delusione mi ha inghiottito)
(e mi ha rispedito direttamente per strada)
Ho perso la mia strada e tutta la mia fede
L'unica cosa in cui credevo si è rivelata essere qualcosa di così diverso e
Tutto ciò che ho lasciato in me è un po' di carta e un microfono
Un mal di gola e una casa distrutta
Il motivo del mio disincanto
So che lo darai per scontato
Dissanguami da tutta la mia passione
Non è andata come avevo pianificato
Il motivo del mio disincanto
So che lo darai per scontato
Dissanguami da tutta la mia passione
Non è andata come avevo pianificato