Traduzione del testo della canzone The War At Home - Handguns

The War At Home (originale)

And I’ll never forget all the nights that I’ve spent
Screaming that I want to die
And I’ll never forget all the nights that I’ve spent
Leaving holes in walls big enough to eat me alive
We’re always at war with our vocal chords
And I broke more things that I could afford
You were neck deep in the bottle
I was drowning in despair
You were never around when I needed
Needed you there
You told me to watch my mouth
So I just drowned you out
I played my stereo I played it so loud
You told me to watch my mouth
So I’ll just drown you out
I’m singing these songs so loud
Can you hear me now?
I remember feeling like nothing at all
I held back the tears as they started to fall

The War At Home (traduzione)

E non dimenticherò mai tutte le notti che ho passato
Urlando che voglio morire
E non dimenticherò mai tutte le notti che ho passato
Lasciando buchi nei muri abbastanza grandi da mangiarmi vivo
Siamo sempre in guerra con le nostre corde vocali
E ho rotto più cose che potevo permettermi
Eri fino al collo nella bottiglia
Stavo annegando nella disperazione
Non c'eri mai quando ne avevo bisogno
Avevo bisogno di te lì
Mi hai detto di guardare la mia bocca
Quindi ti ho appena soffocato
Ho suonato il mio stereo, l'ho suonato così forte
Mi hai detto di guardare la mia bocca
Quindi ti affogherò
Sto cantando queste canzoni così ad alto volume
Mi senti ora?
Ricordo che non mi sentivo affatto come niente
Trattenni le lacrime mentre iniziavano a cadere