Traduzione del testo della canzone Harbor Water - Handguns

Harbor Water (originale)

I thought I was content
With her the day that I left town
But the snow falling down in Philadelphia
Is proving me wrong
Shes got my heartbeat racing and I can’t stop singing
Shes got my heart in the palm of her hand
And I can’t find any of my friends
Shes got my heart in the palm of her
And I don’t care if I ever find my friends
And I’d drink dirty harbor water
Just to see if this could go farther
So we sit staring at each other
Lets make this night last forever
And I don’t want to go back home (home!)
Same damn town, same toll road
And I am freezing cold (cold!)
Without your hand to hold
She had my heart in the palm of her hand
I hope that I see her again
She had my heart in the palm of her hand
But I drove home alone in the end

Harbor Water (traduzione)

Pensavo di essere soddisfatto
Con lei il giorno in cui ho lasciato la città
Ma la neve che cade a Filadelfia
Mi sta dimostrando che ho torto
Ha il battito cardiaco accelerato e non riesco a smettere di cantare
Ha il mio cuore nel palmo della sua mano
E non riesco a trovare nessuno dei miei amici
Ha il mio cuore nel palmo di lei
E non mi interessa se troverò mai i miei amici
E berrei acqua sporca del porto
Solo per vedere se questo potrebbe andare oltre
Quindi ci sediamo a fissarci l'un l'altro
Facciamo in modo che questa notte duri per sempre
E non voglio tornare a casa (casa!)
Stessa dannata città, stessa strada a pedaggio
E io sono freddo (freddo!)
Senza la tua mano da tenere
Aveva il mio cuore nel palmo della sua mano
Spero di rivederla
Aveva il mio cuore nel palmo della sua mano
Ma alla fine sono tornato a casa da solo