Testi di Last Year - Handguns

Last Year (originale)

Looking back on those last two years,
I ask my self: «Was it even worth it?»
I know i tried way to hard to just to make this perfect.
And I should of let it go when I had the chance,
and it’s sad to see you making friends with everyone you hated.
I know, I know that things aren’t the same as last year.
I hope, I hope you’re dying without me there.
And I’ve finally come to terms
and learned to let you go.
And I should of let it go when I had the chance,
and it’s sad to see you making friends with everyone you hated.
And I had to learn it the hard way
that you were just a mistake, so I’m leaving,
I’m leaving you behind.
And I should of let it go when I had the chance.
You tried to break this boy but all I did was bend,
and I learned I’m better off without you in the end.

(traduzione)

Ripensando a questi ultimi due anni,
Mi chiedo: «Ne è valsa la pena?»
So che ho provato in modo difficile solo per renderlo perfetto.
E dovrei lasciarlo andare quando ne avessi la possibilità,
ed è triste vederti fare amicizia con tutti quelli che odiavi.
Lo so, so che le cose non sono le stesse dell'anno scorso.
Spero, spero che tu stia morendo senza di me lì.
E finalmente sono venuto a patti
e ho imparato a lasciarti andare.
E dovrei lasciarlo andare quando ne avessi la possibilità,
ed è triste vederti fare amicizia con tutti quelli che odiavi.
E ho dovuto impararlo a mie spese
che sei stato solo un errore, quindi me ne vado,
ti sto lasciando indietro
E dovrei lasciarlo andare quando ne avessi la possibilità.
Hai provato a rompere questo ragazzo ma tutto ciò che ho fatto è stato piegare
e alla fine ho imparato che sto meglio senza di te.