Traduzione del testo della canzone Low Spirits - Handguns

Low Spirits (originale)

I caught a glimpse of my reflection today
Couldn’t help but notice how much I’ve changed
And then I thought back to those calm carefree days
When there was nothing in my way
But hey, I know you hate me for going crazy
I haven’t been myself, pessimism doesn’t help
And hey, yeah it’s pathetic, I’m apathetic
I do this to myself, it’s my own living hell
Expect the worst when I’m around
Your head’s in the clouds but I’ll bring you down
I’m jaded, frustrated, and burnt out
So expect the worst cause I’ll be sure to let you down
Sitting on this lookout all alone
Thinking I may never come back home
Running from my problems, the only way to solve them
But I still don’t know where I’m running too
But hey, please don’t hate me for going crazy
I know my point of view is a little more than skewed
Expect the worst when I’m around
Your heads in the clouds but I’ll bring you down
I’m jaded, frustrated, and burnt out
So expect the worst cause I’ll be sure to let you down
Winter’s over but I feel colder
The chip on my shoulder’s taking over
Blocking out the lights
Standing on the edge of the tallest building
Surely it’s a trap but clear we’re falling
I’ll find the answers down below
And figure out why I became an asshole
Expect the worst when I’m around
Your heads in the clouds but I’ll bring you down
I’m jaded, frustrated, and burnt out
So expect the worst cause I’ll be sure to let you down
Expect the worst when I’m around
Your heads in the clouds but I’ll bring you down
I’m jaded, frustrated, and burnt out
So expect the worst cause I’ll be sure to let you down
I’ll let you down

(traduzione)

Oggi ho colto uno scorcio della mia riflessione
Non ho potuto fare a meno di notare quanto sono cambiato
E poi ho ripensato a quei giorni sereni e spensierati
Quando non c'era niente sulla mia strada
Ma ehi, so che mi odi per essere pazzo
Non sono stato me stesso, il pessimismo non aiuta
E hey, sì, è patetico, sono apatico
Lo faccio a me stesso, è il mio stesso inferno vivente
Aspettati il ​​peggio quando ci sono io
La tua testa è tra le nuvole ma ti abbatterò
Sono stanco, frustrato e esausto
Quindi aspettati la causa peggiore che ti deluderò
Seduto su questa vedetta tutto solo
Pensando che potrei non tornare mai più a casa
Scappando dai miei problemi, l'unico modo per risolverli
Ma non so ancora dove sto correndo
Ma ehi, per favore, non odiarmi per essere impazzito
So che il mio punto di vista è un po' più che distorto
Aspettati il ​​peggio quando ci sono io
Le tue teste tra le nuvole ma ti abbatterò
Sono stanco, frustrato e esausto
Quindi aspettati la causa peggiore che ti deluderò
L'inverno è finito ma ho più freddo
Il chip sulla mia spalla sta prendendo il sopravvento
Bloccando le luci
In piedi sul bordo dell'edificio più alto
Sicuramente è una trappola, ma è chiaro che stiamo cadendo
Troverò le risposte in basso
E scopri perché sono diventato uno stronzo
Aspettati il ​​peggio quando ci sono io
Le tue teste tra le nuvole ma ti abbatterò
Sono stanco, frustrato e esausto
Quindi aspettati la causa peggiore che ti deluderò
Aspettati il ​​peggio quando ci sono io
Le tue teste tra le nuvole ma ti abbatterò
Sono stanco, frustrato e esausto
Quindi aspettati la causa peggiore che ti deluderò
Ti deluderò