Traduzione del testo della canzone Missed Calls - Handguns

Missed Calls (originale)

I packed my bags, you cried your eyes
It doesn’t get much easier to say goodbye
I never called to get this right
Always the same thing every time
So here’s a song for all of the times
I never called much, you were on my mind
I hope you know (I hope you know)
When I’m out on the open road
I count the days til I get home so we could be alone
I’ve seen the mountains, lakes, the tall palm trees
But they don’t compare with what you mean to me
You dropped me off for the door
Tell her I can’t do this anymore
I kiss your head, I’m out the door
I promise I’m worth waiting for
I won’t forget to charge my phone this time
As long as you stay on the other line
I hope you know (I hope you know)
When I’m out on the open road
I count the days til I get home so we could be alone
I’ve seen the mountains, lakes, the tall palm trees
But they don’t compare with what you mean to me
I know it feels like I’m a ghost when
You’re in the bedroom all alone and
You’ve got our picture on the night stand
Fell asleep with the TV on again
So play this song at night when
You’re feeling left behind
And if you swear to hold on tight then
I’ll be right by your side
I hope you know (I hope you know)
When I’m out on the open road
I count the days til I get home so we could be alone
I’ve seen the mountains, lakes, the tall palm trees
But they don’t compare with what you mean to me
I count the days til I get home so we could be alone

(traduzione)

Ho fatto le valigie, hai pianto con gli occhi
Non è molto più facile dire addio
Non ho mai chiamato per farlo bene
Sempre la stessa cosa ogni volta
Quindi ecco una canzone per tutte le volte
Non ho mai chiamato molto, eri nella mia mente
Spero che tu sappia (spero che tu sappia)
Quando sono in strada aperta
Conto i giorni prima che torno a casa così potremmo essere soli
Ho visto le montagne, i laghi, le alte palme
Ma non sono paragonabili a ciò che significhi per me
Mi hai accompagnato alla porta
Dille che non posso più farlo
Ti bacio la testa, sono fuori dalla porta
Prometto che vale la pena aspettare
Questa volta non dimenticherò di caricare il mio telefono
Finché rimani sull'altra linea
Spero che tu sappia (spero che tu sappia)
Quando sono in strada aperta
Conto i giorni prima che torno a casa così potremmo essere soli
Ho visto le montagne, i laghi, le alte palme
Ma non sono paragonabili a ciò che significhi per me
So che mi sembra di essere un fantasma quando
Sei in camera da letto tutto solo e
Hai la nostra foto sul comodino
Mi sono addormentato con la TV di nuovo accesa
Quindi riproduci questa canzone di notte quando
Ti senti lasciato indietro
E se giuri di tenere duro, allora
Sarò proprio al tuo fianco
Spero che tu sappia (spero che tu sappia)
Quando sono in strada aperta
Conto i giorni prima che torno a casa così potremmo essere soli
Ho visto le montagne, i laghi, le alte palme
Ma non sono paragonabili a ciò che significhi per me
Conto i giorni prima che torno a casa così potremmo essere soli