Traduzione del testo della canzone My Lowest Point - Handguns

My Lowest Point (originale)

Wide awake on a cold hard floor
How much longer can I take this for
God only knows it I’ll make it through the year
But I’m not sure if he exists, so
The answer to this remains unclear
Hard to believe when my demons reappear
Woah, yeah
Another night of an endless fight
Fixing to find some kind of peace of mind
Flew out the door with my light hearted state of mind
So long, I’m gone
I can’t live like this anymore
Goodbye, red eyes, I’ll be sleeping rest assure
Stuck at a fork in the road
A little unsure about where to go
The path I choose I know will guide me home
I can feel it
I’m better off than I was before
You couldn’t stand to see me face down on the floor
There’s a little bright light at the end of the road
And a sign that says «Hey kid, welcome home»
Woah, yeah
Safe to say I’m at my lowest point
This has been the roughest year of my whole life
And it’s not even summer yet
How can I find hope when it always waits
Inside of my head, day after day
I know you’re wrong yeah, something’s gotta change
Wasted anger on these walls too many times
I think it’s time I open my red eyes
Realize that I’m just wasting time
Stuck down a fork in the road
A little unsure about where to go
The path I choose I know will guide me home
I can feel it
I’m better off than I was before
You couldn’t stand to see me face down on the floor
There’s a little bright light at the end of the road
And a sign that says «Hey kid, welcome home»
Woah
Hey kid, welcome home
Yeah

(traduzione)

Sveglio su un pavimento duro e freddo
Per quanto tempo ancora posso prenderlo
Dio solo sa che ce la farò durante tutto l'anno
Ma non sono sicuro che esista, quindi
La risposta a questo rimane poco chiara
Difficile da credere quando i miei demoni riappaiono
Woah, sì
Un'altra notte di una lotta senza fine
Correzione per trovare una sorta di tranquillità
Sono volato fuori dalla porta con il mio stato d'animo spensierato
Tanto tempo, me ne vado
Non posso più vivere così
Addio, occhi rossi, dormirò, stai tranquillo
Bloccato a un bivio sulla strada
Un po' incerto su dove andare
Il percorso che scelgo di sapere mi guiderà a casa
Posso sentirlo
Sto meglio di prima
Non potevi sopportare di vedermi a faccia in giù sul pavimento
C'è una piccola luce brillante alla fine della strada
E un cartello che dice «Ehi ragazzo, bentornato a casa»
Woah, sì
Sicuro di dire che sono al punto più basso
Questo è stato l'anno più difficile di tutta la mia vita
E non è ancora estate
Come posso trovare la speranza quando aspetta sempre
Dentro la mia testa, giorno dopo giorno
So che ti sbagli sì, qualcosa deve cambiare
Rabbia sprecata su questi muri troppe volte
Penso che sia ora di aprire i miei occhi rossi
Renditi conto che sto solo perdendo tempo
Bloccato in un bivio della strada
Un po' incerto su dove andare
Il percorso che scelgo di sapere mi guiderà a casa
Posso sentirlo
Sto meglio di prima
Non potevi sopportare di vedermi a faccia in giù sul pavimento
C'è una piccola luce brillante alla fine della strada
E un cartello che dice «Ehi ragazzo, bentornato a casa»
Woah
Ehi ragazzo, bentornato a casa
Sì