Testi di My Own Captain - Handguns

My Own Captain (originale)

There’s nothing left for me in this sleeping town
I’m leaving tonight and I won’t see you around
I’ll run run until my tires go bald
Clock me out and ignore my calls
I know that you think I’m sinking
The trench I’m digging is growing deep
But I would rather inhale dirt and water
Than let roots grow beneath my feet
On the open road or on the open water
I don’t remember how to get home
All the years wasted, all the time I spent
Hope you get it, hope you comprehend
Sell all my things, burn down my home
We don’t need help because were going alone
I’ll pound my fists until my knuckles bleed
We won’t give in, we won’t admit defeat

(traduzione)

Non è rimasto più niente per me in questa città addormentata
Parto stasera e non ti vedrò in giro
Correrò fino a quando le mie gomme diventano calve
Scollegami e ignora le mie chiamate
So che pensi che sto affondando
La trincea che sto scavando sta crescendo in profondità
Ma preferirei inalare sporco e acqua
Che le radici crescano sotto i miei piedi
In strada aperta o in mare aperto
Non ricordo come tornare a casa
Tutti gli anni sprecati, tutto il tempo che ho passato
Spero che tu lo capisca, spero che tu capisca
Vendi tutte le mie cose, brucia la mia casa
Non abbiamo bisogno di aiuto perché andavamo da soli
Mi batterò i pugni finché le mie nocche sanguineranno
Non ci arrenderemo, non ammetteremo la sconfitta