Traduzione del testo della canzone Recovery - Handguns

Recovery (originale)

Finally the sun is shining
So bright it’s almost blinding
Hope you know that I’m doing fine
I’m no longer losing my mind
This past year just got so crazy
My focus got a little hazy
Feeling alright for the first time in the longest time
Oh it’s not that fun
Hiding from everyone
What else could I do
I had everything to lose
Don’t let the weight just bury you
I’m the one to blame
For why I felt that way
Standing in the pouring rain
Friends scattered across the country
Let me know I’m in good company
From the south to the Golden State
And everywhere in between
And oh I should have known
That I was never alone
Woah, woah
Woah, woah
They say, my whole life is like
Staring down the barrel of a loaded gun
But I won’t turn around and run
No I won’t, no I won’t
They say, my whole life is like
Staring down the barrel of a loaded gun
But I won’t turn around and run
I’m the one to blame

(traduzione)

Finalmente il sole splende
Così luminoso è quasi accecante
Spero tu sappia che sto bene
Non sto più perdendo la testa
L'anno scorso è diventato così pazzo
La mia concentrazione è diventata un po' confusa
Sentirsi bene per la prima volta da quanto tempo
Oh non è così divertente
Nascondersi da tutti
Cos'altro potrei fare
Avevo tutto da perdere
Non lasciare che il peso ti seppellisca
Sono io quello da incolpare
Per il motivo per cui mi sentivo così
In piedi sotto la pioggia battente
Amici sparsi per il paese
Fammi sapere che sono in buona compagnia
Dal sud al Golden State
E ovunque nel mezzo
E oh avrei dovuto saperlo
Che non sono mai stato solo
Woah, woah
Woah, woah
Dicono che tutta la mia vita è come
Fissando la canna di una pistola carica
Ma non mi girerò e scapperò
No non farò, no non farò
Dicono che tutta la mia vita è come
Fissando la canna di una pistola carica
Ma non mi girerò e scapperò
Sono io quello da incolpare