Traduzione del testo della canzone Still Running Away - Handguns

Still Running Away (originale)

It was winter 2004
I swing my bike underneath the garage door
10 miles in the falling snow
Just to throw rocks at your bedroom window
And I paddled slow
Pull the paddles down and just ride
The night air makes me feel alive
Hold me back before the break of time
Before they realize that my bike’s gone
It was summer 2009
We sold the keys and we brought it to the shore line
And as we crossed over the big bridge
I crossed my fingers and we made a wish
That we stay until we die
Roll the windows down and just drive
We didn’t tell just for the tonight
I’ll be back before the break of time
Before they realize that the car’s gone
Stolen car drive fast
But not as fast as the moving trees
Between the 4 of us yeah we stole everything
It was the 4 of us and our stolen traits
Get in the van and let’s ride
Give me gasoline to feel alive
Cut the root money I need
Set a tie between you and me
I’m standing tall and give me distance
Give me the path of both resistance
I’m standing tall and give me distance
It all comes to the persistance

Still Running Away (traduzione)

Era l'inverno 2004
Faccio oscillare la mia bicicletta sotto la porta del garage
10 miglia nella neve che cade
Solo per lanciare sassi contro la finestra della tua camera da letto
E ho remato lentamente
Abbassa i paddle e pedala
L'aria notturna mi fa sentire vivo
Trattienimi prima della pausa del tempo
Prima che si accorgano che la mia bicicletta è sparita
Era l'estate 2009
Abbiamo venduto le chiavi e l'abbiamo portato a riva
E mentre abbiamo attraversato il grande ponte
Ho incrociato le dita e abbiamo espresso un desiderio
Che rimaniamo finché non moriamo
Abbassa i finestrini e guida e basta
Non l'abbiamo detto solo per stasera
Tornerò prima dell'intervallo
Prima che si accorgano che l'auto è sparita
L'auto rubata va veloce
Ma non veloce come gli alberi in movimento
Tra noi quattro sì, abbiamo rubato tutto
Eravamo noi quattro e i nostri tratti rubati
Sali sul furgone e partiamo
Dammi benzina per sentirmi vivo
Taglia i soldi di root di cui ho bisogno
Stabilisci un legame tra te e me
Sono in piedi e dammi la distanza
Dammi il percorso di entrambe le resistenze
Sono in piedi e dammi la distanza
Tutto arriva alla persistenza