Traduzione del testo della canzone Two Weeks - Handguns

Two Weeks (originale)

Two weeks in
I got this feeling that I could not stand you
Two weeks in
I got this feeling that I kind of hate you
Your Mother’s front porch when you threw your bags down
(the whole town could see us)
What did you think was going to happen?
(no one could see us)
This is potentially
The worst thing that’s happened to me
And I won’t deny it, because I’m in denial
Months go by
You shoot that smile that gets you your way
The fool that I play, I’m back in your bed tonight
And although we’re young, we said that we’d make this count
So take your bags and get the hell out of town
SO take your bags, because I don’t need you around

Two Weeks (traduzione)

Due settimane dopo
Ho la sensazione che non ti sopporto
Due settimane dopo
Ho la sensazione che ti odio in un certo senso
La veranda di tua madre quando hai buttato giù le valigie
(l'intera città potrebbe vederci)
Cosa pensavi sarebbe successo?
(nessuno potrebbe vederci)
Questo è potenzialmente
La cosa peggiore che mi sia successa
E non lo negherò, perché lo nego
Passano i mesi
Scatti quel sorriso che ti fa strada
Lo sciocco che interpreto, stasera sono di nuovo nel tuo letto
E anche se siamo giovani, abbiamo detto che l'avremmo fatto contare
Quindi prendi le valigie e vai fuori città
Quindi prendi le tue valigie, perché non ho bisogno di te in giro