Traduzione del testo della canzone 87 Southbound - Hank Williams III

87 Southbound (originale)

Well, I caught you with him
On those damp satin sheets
So I packed my things
And then I hit the streets
87 southbound
To San Antone
It’s getting late out
I ain’t got no home
The pavement’s burning at 92
I don’t need to hear no more excuses
That I don’t love you
Lord, the sun keeps beating me down
And it’s hotter than hell
And if I’m lucky I’ll catch a ride
But you can never tell
I’d rather be here with the bugs and flies
Than back there hearing your alibis
Heard all that, I’m gonna hear you say
I’m gonna take my pride and go the other way
87 southbound
To San Antone
It’s getting late out
I’m forty miles from home
The rain keeps falling
Like the tears in my eyes
I’m just trying to wash away
The hurt from all your lies
Lightning streaks
Across the evening sky
And if I’m lucky I’ll make it big
Or lay right down and die
I know when the morning comes
I’m gonna be a walking son of a gun
And afternoon comes rolling around
I’ll have ten more miles and one more town
87 southbound
To San Antone
It’s getting late out
I ain’t got no home
The pavement’s burning
At a hundred and two
I don’t need to hear no more excuses
That I don’t love you
I don’t need to hear no more excuses
That I don’t love you

(traduzione)

Bene, ti ho beccato con lui
Su quelle lenzuola di raso umide
Quindi ho fatto le valigie
E poi sono sceso in strada
87 in direzione sud
A San Antone
Si sta facendo tardi
Non ho una casa
Il marciapiede sta bruciando a 92
Non ho bisogno di sentire più scuse
Che non ti amo
Signore, il sole continua a battermi
Ed è più caldo dell'inferno
E se sono fortunato prendo un passaggio
Ma non puoi mai dirlo
Preferirei essere qui con insetti e mosche
Poi là dietro a sentire i tuoi alibi
Ho sentito tutto questo, ti sentirò dire
Prenderò il mio orgoglio e andrò dall'altra parte
87 in direzione sud
A San Antone
Si sta facendo tardi
Sono a quaranta miglia da casa
La pioggia continua a cadere
Come le lacrime nei miei occhi
Sto solo cercando di lavare via
Il dolore di tutte le tue bugie
Striature di fulmini
Attraverso il cielo della sera
E se sono fortunato ce la farò alla grande
O sdraiati e muori
So quando arriva il mattino
Sarò un figlio di pistola ambulante
E arriva il pomeriggio rotolando
Avrò altre dieci miglia e un'altra città
87 in direzione sud
A San Antone
Si sta facendo tardi
Non ho una casa
Il marciapiede sta bruciando
Alle centodue
Non ho bisogno di sentire più scuse
Che non ti amo
Non ho bisogno di sentire più scuse
Che non ti amo