Traduzione del testo della canzone Candidate For Suicide - Hank Williams III

Candidate For Suicide (originale)

Well i’m a candidate for suicide the more that i get old
i’m a candidate for suicide the drugs have taken their toll
i’m a candidate for suicide i was raped at 8 yrs old
well i’m a candidate for suicide cause i’m a cheap liar and a wh*re
well i been busted up and beaten down no self esteem to make me proud
anti social depressed and cursed
well i hope i feel better when i’m ridin in that hearse
and all my emotions have left me and i no longer hurt.
well i’m a candidate for suicide cause i’m burned out from too far gone
well i’m a candidate for suicide no matter what i do it seems wrong
well i’m a candidate for suicide cause i hurt the ones i love
well i’m a candidate for suicide cause i never laugh that much
i been busted up and beaten down no self esteem to make me proud
anti social depressed and cursed
well i hope i feel better when i’m ridin in that hearse
and all my emotions have left me and i no longer hurt
well all my emotions have left me and i no longer hurt

Candidate For Suicide (traduzione)

Bene, sono un candidato al suicidio più invecchio
sono un candidato al suicidio, le droghe hanno avuto il loro tributo
sono un candidato al suicidio, sono stato violentato a 8 anni
beh, sono un candidato al suicidio perché sono un bugiardo a buon mercato e un wh*re
beh, sono stato arrestato e abbattuto senza alcuna autostima per rendermi orgoglioso
antisociale depresso e maledetto
beh, spero di sentirmi meglio quando guido in quel carro funebre
e tutte le mie emozioni mi hanno lasciato e non faccio più male.
beh, sono un candidato al suicidio perché sono sfinito da troppo lontano
beh, sono un candidato al suicidio, qualunque cosa faccia, sembra sbagliato
beh, sono un candidato al suicidio perché ho ferito coloro che amo
beh, sono un candidato al suicidio perché non rido mai così tanto
sono stato arrestato e abbattuto senza alcuna autostima per rendermi orgoglioso
antisociale depresso e maledetto
beh, spero di sentirmi meglio quando guido in quel carro funebre
e tutte le mie emozioni mi hanno lasciato e non faccio più male
beh, tutte le mie emozioni mi hanno lasciato e non faccio più male