Traduzione del testo della canzone Drinkin' Ain't Hard To Do - Hank Williams III

Drinkin' Ain't Hard To Do (originale)

Well I’m sittin' here drinkin' over mama
Well I just can’t believe that she is gone
But I never did think mama would leave us
To fend for ourselves on our own
Well now paw, he can’t hardly understand it
'cause he never did treat our mama wrong
But I guess that mama never told him
She started smokin' crack
At the age of sixty one
And it’s been years, since we’ve seen our mama
Even though I heard some stories about her nights
And poor LJ, the sheriff, told us
That mama got killed by her damn crack pipe
Well I’m gonna have to find paw a good woman
Cause he’s startin' to look just like a bag of bones
She’s gonna have to clean all those shotguns
And skin those critters we bring home
And it’s been years, since we’ve seen our mama
Even though I heard some stories about her nights
And poor LJ, the sheriff, told us
That mama got killed by her damn crack pipe
Yeah mama got killed by her damn crack pipe

Drinkin' Ain't Hard To Do (traduzione)

Beh, sono seduto qui a bere sulla mamma
Beh, non riesco proprio a credere che se ne sia andata
Ma non avrei mai pensato che la mamma ci avrebbe lasciati
Per provvedere a noi stessi da soli
Bene, ora zampa, non riesce a capirlo a malapena
perché non ha mai trattato male nostra madre
Ma suppongo che la mamma non glielo abbia mai detto
Ha iniziato a fumare crack
All'età di sessantuno anni
E sono anni che non vediamo nostra mamma
Anche se ho sentito alcune storie sulle sue notti
E il povero LJ, lo sceriffo, ce lo ha detto
Quella mamma è stata uccisa dal suo dannato tubo di crack
Bene, dovrò trovare a zampa una brava donna
Perché sta iniziando a sembrare proprio come un sacco di ossa
Dovrà pulire tutti quei fucili
E scuoia quelle creature che portiamo a casa
E sono anni che non vediamo nostra mamma
Anche se ho sentito alcune storie sulle sue notti
E il povero LJ, lo sceriffo, ce lo ha detto
Quella mamma è stata uccisa dal suo dannato tubo di crack
Sì, la mamma è stata uccisa dal suo dannato tubo di crack