Traduzione del testo della canzone I Don't Know - Hank Williams III

I Don't Know (originale)

I might get drunk and rob a bank,
shoot my car if it don’t crank
Try to raise a little Cain,
mess the walls up with some paint
Might even join a rodeo,
ride my horse to Buffalo,
change my name to Bill —
I don’t think I ever will
But I can’t promise you I won’t
Some people do, some people don’t
Some people win, some people lose
Some people never get to choose
All you can do is the best you can
and hope things work out like you plan
I plan to stay but I might go I can’t say cause I don’t know.
(Instrumental break)
I might become the president
and tell the world I’m heaven sent
Take up drinking cold iced tea,
quit watching women and tv Might even smoke those cigarettes,
play my guitar like Dickey Betts
Get in miss Shania’s pants —
I don’t think I’ve got a chance
But I ain’t sayin' I won’t try
to do it all before I die
I just might win, but if I lose,
well I’ll just blame it on the booze
Cause I’m just doin the best I can,
and I hope ya understand
I plan to stay, but I might go and if I do, I told you so

I Don't Know (traduzione)

Potrei ubriacarmi e rapinare una banca,
spara alla mia auto se non si avvia
Prova ad allevare un piccolo Caino,
rovinare le pareti con un po' di vernice
Potrebbe anche partecipare a un rodeo,
cavalcare il mio cavallo a Buffalo,
cambia il mio nome in Fattura:
Non credo che lo farò mai
Ma non posso prometterti che non lo farò
Alcune persone lo fanno, altre no
Alcune persone vincono, altre perdono
Alcune persone non possono mai scegliere
Tutto quello che puoi fare è il meglio che puoi
e spero che le cose vadano come hai pianificato
Ho intenzione di restare ma potrei andare non posso dirlo perché non lo so.
(pausa strumentale)
Potrei diventare il presidente
e dì al mondo che sono mandato dal paradiso
Prendi a bere tè freddo freddo,
smettila di guardare le donne e la TV Potresti anche fumare quelle sigarette,
suona la mia chitarra come Dickey Betts
Mettiti nei pantaloni di Shania —
Non credo di avere una possibilità
Ma non sto dicendo che non ci proverò
per fare tutto prima di morire
Potrei vincere, ma se perdo,
beh, darò la colpa solo all'alcol
Perché sto solo facendo del mio meglio,
e spero che tu capisca
Ho intenzione di restare, ma potrei andare e se lo faccio te l'ho detto