Traduzione del testo della canzone I Wish I Knew - Hank Williams III

I Wish I Knew (originale)

Well I wish I knew what I could say or do
That would give me another chance with you
Well I was mean as I could be but I wish that you could see
I never meant for you to end up hating me
Yeah I wish I knew, I still had you that I wish I knew
Hell I wish I knew, that we weren’t through I wish I knew
Well you dont talk to me no more, ever since you left my door
And its killing me each time I hear that old train roar
Well I know you’re not at home and I’m still holding on
But every day I’m stuck singing this same old song
Yeah I wish I knew, I still had you that, I wish I knew
Hell I wish I knew, that we weren’t through, I wish I knew
How I wish I knew, that I still had you
How I wish I knew, that we weren’t through
How I wish I knew, that I still had you

(traduzione)

Bene, vorrei sapere cosa potrei dire o fare
Questo mi darebbe un'altra possibilità con te
Beh, sono stato cattivo come potrei essere, ma vorrei che tu lo vedessi
Non ho mai voluto che tu finissi per odiarmi
Sì, vorrei averlo conosciuto, avevo ancora te che vorrei conoscere
Diavolo, vorrei sapere, che non abbiamo finito, vorrei saperlo
Beh, non mi parli più, da quando hai lasciato la mia porta
E mi sta uccidendo ogni volta che sento il ruggito del vecchio treno
Bene, lo so che non sei a casa e sto ancora resistendo
Ma ogni giorno sono bloccato a cantare questa solita vecchia canzone
Sì, vorrei averlo saputo, te lo avevo ancora, vorrei averlo saputo
Diavolo, vorrei sapere, che non abbiamo finito, vorrei saperlo
Come vorrei aver saputo, che ti avevo ancora
Come vorrei sapere, che non avevamo finito
Come vorrei aver saputo, che ti avevo ancora