Traduzione del testo della canzone Lost In Oklahoma - Hank Williams III

Lost In Oklahoma (originale)

I’ve lost in Oklahoma.
I’ve been busted and thrown in jail,
And I didn’t have no mama to try to pay my bail.
Yeah I know about losing, cause I’ve lost all I’ve had,
but I guess that’s the price you’d pay when you’re on heartbreak’s edge.
Down in Arizona, I felt hell on me
And I’ve lost me some damn good friends
who gave their life to speed.
One day I might find out what is all about,
but until then I’ll just drink some more
until I figure it out.
On the run driftin' alone
like a dog without a home
on the run, driftin' alone
doin' time, running on call
I know about losing, cause I’ve lost all I’ve had,
and I did my best to make folks think that I was really worse than bad
Being tattoed as trouble helped me out in New Orleans
but the price I had to pay for that was love and misery.
On the run driftin' alone
Like a dog without a home
On the run, driftin' alone
Doin' time, running on call
Doin' time, driftin' alone
Doin' time, running on call

Lost In Oklahoma (traduzione)

Ho perso in Oklahoma.
Sono stato arrestato e gettato in prigione,
E non avevo nessuna mamma che provasse a pagare la mia cauzione.
Sì, so di perdere, perché ho perso tutto ciò che avevo,
ma suppongo che sia il prezzo che pagherai quando sei sull'orlo del crepacuore.
Giù in Arizona, mi sentivo all'inferno
E ho perso alcuni dannati buoni amici
che hanno dato la vita alla velocità.
Un giorno potrei scoprire di cosa si tratta,
ma fino ad allora ne berrò ancora un po'
finché non lo scoprirò.
In fuga alla deriva da solo
come un cane senza casa
in fuga, alla deriva da solo
fare il tempo, correre su chiamata
So di perdere, perché ho perso tutto ciò che avevo,
e ho fatto del mio meglio per far pensare alla gente che ero davvero peggio che cattivo
Essere tatuato come un problema mi ha aiutato a uscire a New Orleans
ma il prezzo che ho dovuto pagare per questo è stato amore e miseria.
In fuga alla deriva da solo
Come un cane senza casa
In fuga, alla deriva da solo
Fare il tempo, correre su chiamata
Fare il tempo, andare alla deriva da solo
Fare il tempo, correre su chiamata