Traduzione del testo della canzone Louisiana Stripes - Hank Williams III

Louisiana Stripes (originale)

I got the Louisiana Stripes,
and their always chainin’me down
I’m in debt for 99 years for shootin’my wife to the ground
Well she had to love my friend,
and that’s not right with me So I grabbed my gun, shot both in the head and then I threw their ass in the
creek
Now I’m doin’my time, in this Louisiana Pen
Thinkin’about maybe bein’free on the day that I’m a dead man
-Instrumental Break-
Well it took some time getting’used to,
being locked in this prison cell
But I always hum those tunes of George Jones to help me through my days of hell
I’ve done me 25 years,
and that’s alright with me
?Cause I got me a lot of damn good friends in this Louisiana penitentiary
Now I’m doin’my time, in this Louisiana Pen
Thinkin’about maybe bein’free on the day I’ll be walkin’to feel
that fire of the Loui-si-an-a Pen-i-ten-tia-ry
(Spanish)
«At 2:59 AM»
«This is Houston calling, we just wanted to say Hello, Hello,
Hi *giggles* Alright goodnight bye»

Louisiana Stripes (traduzione)

Ho le strisce della Louisiana,
e mi incatenano sempre
Sono in debito di 99 anni per aver sparato a mia moglie a terra
Beh, lei doveva amare la mia amica,
e non va bene per me, quindi ho afferrato la mia pistola, ho sparato a entrambi in testa e poi gli ho buttato il culo in
torrente
Ora sto facendo il mio tempo, in questa penna della Louisiana
Pensando a forse essere libero il giorno in cui sarò un uomo morto
-Pausa strumentale-
Beh, ci è voluto un po' di tempo per abituarsi,
essere rinchiuso in questa cella di prigione
Ma canticchio sempre quelle melodie di George Jones per aiutarmi durante i miei giorni di inferno
Ho fatto me 25 anni,
e per me va bene
Perché ho un sacco di dannati buoni amici in questo penitenziario della Louisiana
Ora sto facendo il mio tempo, in questa penna della Louisiana
Pensando a forse essere libero il giorno in cui camminerò per sentirmi
quel fuoco del Loui-si-an-a Pen-i-ten-tia-ry
(Spagnolo)
«Alle 2:59»
«Questa è la chiamata di Houston, volevamo solo dire Hello, Hello,
Ciao *ridacchia* Va bene, buonanotte ciao»