Traduzione del testo della canzone Me & My Friends - Hank Williams III

Me & My Friends (originale)

I’m all messed up and drivin around town
Well my old trick, well she done had to kick my ass out
Now I’m raisin hell and lookin for a light
Livin fast and dyin young is the new style of life
Me and my friends we like livin on the run
Just because we’re wild I guess they don’t like where we come from
Hell we all like to get drunk and fall down all over town
And you know each damn day that we’re livin we’re damn right and rebel proud
Well the wind keeps gettin colder but I never let that hold me back
I done the best that I could do to keep my life on track
Now I’m countin out quarters and tryin to buy some beer
And it’s so god damn lonely since you’re not here
Me and my friends we like livin on the run
Just because we’re wild I guess they don’t like where we come from
Hell we all like to get drunk and fall down all over town
And you know each damn day that we’re livin we’re damn right and rebel proud
You know that every damn day that we’re livin we’re damn right and rebel proud

Me & My Friends (traduzione)

Sono tutto incasinato e guido per la città
Bene, il mio vecchio trucco, beh, ha dovuto prendermi a calci in culo
Ora sto andando all'inferno e cerco una luce
Vivere velocemente e morire giovani è il nuovo stile di vita
A me e ai miei amici piace vivere in fuga
Solo perché siamo selvaggi, immagino che a loro non piaccia da dove veniamo
Diavolo, a tutti noi piace ubriacarci e cadere per tutta la città
E sai ogni dannato giorno in cui viviamo, abbiamo dannatamente ragione e ci ribelliamo orgogliosi
Bene, il vento continua a diventare più freddo, ma non ho mai lasciato che questo mi trattenesse
Ho fatto del mio meglio per mantenere la mia vita in carreggiata
Ora sto contando i quarti e provo a comprare della birra
Ed è così maledettamente solo da quando non sei qui
A me e ai miei amici piace vivere in fuga
Solo perché siamo selvaggi, immagino che a loro non piaccia da dove veniamo
Diavolo, a tutti noi piace ubriacarci e cadere per tutta la città
E sai ogni dannato giorno in cui viviamo, abbiamo dannatamente ragione e ci ribelliamo orgogliosi
Sai che ogni dannato giorno che stiamo vivendo abbiamo dannatamente ragione e ci ribelliamo orgogliosi