Traduzione del testo della canzone My Drinkin’ Problem - Hank Williams III

My Drinkin’ Problem (originale)

She said she’s gonna quit me
If I didn’t quit the booze
So I just started drinkin more
To see if she would really choose
And I have to hand it to that girl
She meant every breath
An I’m glad she did
Cause I was about
To drink myself to death
Because my drinkin problem
Left today
She packed up all her things
And walked away
Well, it looks like off the bottle now
Is where I’m gonna stay
Because my drinkin problem
Left today
Well, she said I had problems
Boy, was she ever right?
To keep from goin home to her
I’d stay out, drunk, all night
And I believe that woman left me
In the nick of time
If she’d a-stayed much longer
I’d have drank up my last dime
Because my drinkin problem
Left today
She packed up all her things
And walked away
And it looks like off the bottle now
Is where I’m gonna stay
Because my drinkin problem
Left today
Yeah, it looks like off the bottle now
Is where I’m gonna stay
Because my drinkin problem
Left today

My Drinkin’ Problem (traduzione)

Ha detto che mi lascerà
Se non avessi smesso di bere
Quindi ho iniziato a bere di più
Per vedere se avrebbe davvero scelto
E devo consegnarlo a quella ragazza
Intendeva ogni respiro
E sono contento che l'abbia fatto
Perché stavo
Bere me stesso fino alla morte
Perché il mio problema con l'alcol
Lasciato oggi
Ha impacchettato tutte le sue cose
E se ne andò
Bene, ora sembra fuori dalla bottiglia
È dove starò
Perché il mio problema con l'alcol
Lasciato oggi
Bene, ha detto che ho avuto problemi
Ragazzo, ha mai avuto ragione?
Per non tornare a casa da lei
Starei fuori, ubriaco, tutta la notte
E credo che quella donna mi abbia lasciato
Appena in tempo
Se fosse rimasta molto più a lungo
Avrei bevuto il mio ultimo centesimo
Perché il mio problema con l'alcol
Lasciato oggi
Ha impacchettato tutte le sue cose
E se ne andò
E ora sembra fuori dalla bottiglia
È dove starò
Perché il mio problema con l'alcol
Lasciato oggi
Sì, ora sembra fuori dalla bottiglia
È dove starò
Perché il mio problema con l'alcol
Lasciato oggi