Traduzione del testo della canzone One Horse Town - Hank Williams III

One Horse Town (originale)

Ah Yodel-ay-heeee he-he-he
Ah Yodel-oh-hooo hoo-hoo-hoo
Ah Yodel-ay-heeee he-he-he
Well my hat’s done worn out
my boots are bad
I ain’t got a gun
but I wish I had
And I’m down
in a one horse town
My gal done left me
the other day
Said I didn’t bring home
enough of that pay
And I’m down,
in a one horse town
But I’m doin' fine,
I’m doin' ok
I think I might get by
just one more day
Well when you get low down
you got nothin' to lose
All you can do
is start singin' the blues
When you’re down,
in a one horse town
I drank on Tuesday
until I fell down
I woke up on Wednesday
and you weren’t around
And I’m down,
in a one horse town
But I’m doin' fine
I’m doin' ok
I think I might get high
just one more day

One Horse Town (traduzione)

Ah Yodel-ay-heee he-he-he
Ah Yodel-oh-hooo hoo-hoo-hoo
Ah Yodel-ay-heee he-he-he
Bene, il mio cappello è finito
i miei stivali sono cattivi
Non ho una pistola
ma vorrei averlo
E io sono giù
in una città di cavalli
La mia ragazza mi ha lasciato
l'altro giorno
Ha detto che non l'ho portato a casa
abbastanza di quella paga
E io sono giù,
in una città di cavalli
Ma sto bene
Sto bene
Penso che potrei cavarmela
solo un giorno in più
Bene, quando scendi in basso
non hai niente da perdere
Tutto quello che puoi fare
è iniziare a cantare il blues
Quando sei giù,
in una città di cavalli
Ho bevuto martedì
finché non sono caduto
Mi sono svegliato mercoledì
e tu non c'eri
E io sono giù,
in una città di cavalli
Ma sto bene
Sto bene
Penso che potrei sballarmi
solo un giorno in più