Traduzione del testo della canzone Runnin' & Gunnin' - Hank Williams III

Runnin' & Gunnin' (originale)

Well I’m a runnin' and gunnin'
a little bit crazy,
got half drunk on the day they made me I don’t know why,
I guess it’s in my genes
Well I’m a runnin' and gunnin'
a little bit shady,
got half-stoned on the day they made me I don’t know why,
I guess I’m dangerous and mean
(You better)
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby — I’m dangerous and mean
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby — I’ll drop you to your knees
Well I’m a runnin' and gunnin'
a little bit shady,
got tattooed on the day they made me I don’t know why,
I guess I’m dangerous and mean
Well, I 've got my 4-speed 2-door Chevy,
driving outta hell like Satan’s gonna catch me,
I don’t know why — I guess it’s in my genes
(You better)
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby — I’m dangerous and mean
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby I’ll — drop you to your knees
Well I’m a runnin' and gunnin'
a little bit crazy,
got half-drunk on the day they made me I don’t know why,
I guess it’s in my genes
Well, I 've got my 4-speed 2-door Chevy,
driving outta hell like Satan’s gonna catch me,
I don’t know why — I guess I’m dangerous and mean
(You better)
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby — I’m dangerous and mean
(You better)
look out baby, oh you better watch out!
look out baby, oh you better watch out!
look out baby I’ll — drop you to your knees

Runnin' & Gunnin' (traduzione)

Beh, io sono un runnin' and gunnin'
un po' pazzo,
mi sono ubriacato mezzo il giorno in cui mi hanno fatto non so perché,
Immagino sia nei miei geni
Beh, io sono un runnin' and gunnin'
un po' ombroso,
sono rimasto mezzo sballato il giorno in cui mi hanno fatto non so perché,
Immagino di essere pericoloso e cattivo
(È meglio)
attento piccola, oh è meglio che stia attento!
attento piccola, oh è meglio che stia attento!
attento tesoro - sono pericoloso e cattivo
attento piccola, oh è meglio che stia attento!
attento piccola, oh è meglio che stia attento!
attento piccola - ti farò cadere in ginocchio
Beh, io sono un runnin' and gunnin'
un po' ombroso,
mi sono tatuato il giorno in cui mi hanno fatto non so perché,
Immagino di essere pericoloso e cattivo
Bene, ho la mia Chevy a 2 porte a 4 marce,
guidando fuori dall'inferno come se Satana mi prendesse,
Non so perché — immagino sia nei miei geni
(È meglio)
attento piccola, oh è meglio che stia attento!
attento piccola, oh è meglio che stia attento!
attento tesoro - sono pericoloso e cattivo
attento piccola, oh è meglio che stia attento!
attento piccola, oh è meglio che stia attento!
stai attento tesoro ti farò cadere in ginocchio
Beh, io sono un runnin' and gunnin'
un po' pazzo,
mi sono ubriacato a metà il giorno in cui mi hanno fatto non so perché,
Immagino sia nei miei geni
Bene, ho la mia Chevy a 2 porte a 4 marce,
guidando fuori dall'inferno come se Satana mi prendesse,
Non so perché, credo di essere pericoloso e cattivo
(È meglio)
attento piccola, oh è meglio che stia attento!
attento piccola, oh è meglio che stia attento!
attento tesoro - sono pericoloso e cattivo
(È meglio)
attento piccola, oh è meglio che stia attento!
attento piccola, oh è meglio che stia attento!
stai attento tesoro ti farò cadere in ginocchio