Traduzione del testo della canzone Stoned & Alone - Hank Williams III

Stoned & Alone (originale)

Well why does it hurt when i see you again?
Is is the memories, or Jack Daniels understands?
And I don’t know if I’m out of control.
Coz lately I’ve been spinnin',
and drinkin' alone.
Will you pick up the gun dear, and put me asleep?
Coz' I’m sleepin' on missery and she’s cuttin' me real deep.
And I’m all alone.
Driftin' and Stoned.
Bein' too far gone.
Well I’m stoned and alone.
Hell I’ve been surrounded by whores and thieves.
That was always tryin' to get the best of me.
And I don’t mind getting thrown out on the street.
Coz I can get by without much to eat.

Stoned & Alone (traduzione)

Perché fa male quando ti vedo di nuovo?
Sono i ricordi o Jack Daniels capisce?
E non so se sono fuori controllo.
Perché ultimamente sto girando,
e bevendo da solo.
Raccoglierai la pistola, cara, e mi addormenterai?
Perché sto dormendo sulla missione e lei mi sta tagliando davvero in profondità.
E sono tutto solo.
Alla deriva e lapidato.
Essere troppo lontano.
Bene, sono lapidato e solo.
Diavolo, sono stato circondato da puttane e ladri.
Cercavo sempre di avere il meglio di me.
E non mi dispiace essere buttato fuori per strada.
Perché posso cavarmela senza molto da mangiare.