Traduzione del testo della canzone Sun Comes Up - Hank Williams III

Sun Comes Up (originale)

The sun comes up, but I won’t go down
I been real high up and I’ve hit the ground
Memories of the past race through my mind
Just like that train on that old track of life
The sun comes up, but I won’t go down
I’m too far gone to start turning around
Well there’s no more good times — it’s all gone bad
Ever since the day I lost the best friend I ever had
The pain began the day she left me
I’ve made a new friend called misery
So I started drinking to help ease my mind
But it don’t seem to keep these tears from my eyes
The sun comes up, but I won’t go down
I’m too far gone to start turning around
Well theres no more good times — it’s all gone bad
Ever since the day I lost the best friend that I ever had
Ever since the day I lost the best friend that I ever had

Sun Comes Up (traduzione)

Il sole sorge, ma io non tramonterò
Sono stato molto in alto e sono caduto a terra
I ricordi del passato mi attraversano la mente
Proprio come quel treno su quei vecchi binari della vita
Il sole sorge, ma io non tramonterò
Sono troppo andato per iniziare a voltarmi
Bene, non ci sono più bei tempi: è tutto andato male
Dal giorno in cui ho perso il migliore amico che abbia mai avuto
Il dolore è iniziato il giorno in cui mi ha lasciato
Mi sono fatto un nuovo amico chiamato miseria
Così ho iniziato a bere per aiutare a rilassare la mia mente
Ma sembra che non tenga queste lacrime dai miei occhi
Il sole sorge, ma io non tramonterò
Sono troppo andato per iniziare a voltarmi
Bene, non ci sono più bei tempi: è tutto andato male
Dal giorno in cui ho perso il migliore amico che avessi mai avuto
Dal giorno in cui ho perso il migliore amico che avessi mai avuto