Traduzione del testo della canzone The Wind Blew Cold - Hank Williams III

The Wind Blew Cold (originale)

Well, I was standing on a corner
At a flat-ironed building in Nashville, North Carolina
Waiting for a woman that was putting me down
And leaving me way behind and the wind was cold, the wind blew cold
I walked around the corner
To have a cup of coffee and I met a good buddy instead
We both crossed the river for a shot of white lightning
And it moves me out of my head and the wind was cold, the wind blew cold
I can’t forget that lonesome day
Nothing seemed to go my way
I got put down by the woman I love
And the wind blew cold, Lord, Lord, the wind blew cold
Started walking and I thumbed across
The Hotspring Mountains there in Knoxville, Tennessee
I hear a freight train was a-landing before the wind blow
And no one talking to me and the wind was cold, the wind blew cold
A couple of fellows and a lot truck moving
Took me to the Tennessee line
We got to talking and a-drinking over troubles
On a bottle of homemade wine and the wind was cold, the wind blew cold
I can’t forget that lonesome day
Nothing seemed to go my way
I got put down by the woman I live
And the wind blew cold, Lord, Lord, the wind blew cold
And the wind blew cold
Lord, Lord, the wind blew cold

(traduzione)

Bene, ero in piedi in un angolo
In un edificio stirato a Nashville, nella Carolina del Nord
Aspettando una donna che mi stava mettendo giù
E lasciandomi indietro e il vento era freddo, il vento soffiava freddo
Ho girato l'angolo
Per prendere una tazza di caffè e invece ho incontrato un buon amico
Abbiamo attraversato entrambi il fiume per uno scatto di fulmini bianchi
E mi fa impazzire e il vento era freddo, il vento soffiava freddo
Non posso dimenticare quel giorno solitario
Niente sembrava andare per la mia strada
Sono stato denigrato dalla donna che amo
E il vento soffiava freddo, Signore, Signore, il vento soffiava freddo
Ho iniziato a camminare e ho passato con il pollice
Le Hotspring Mountains lì a Knoxville, nel Tennessee
Ho sentito che un treno merci stava atterrando prima che soffiasse il vento
E nessuno parlava con me e il vento era freddo, il vento soffiava freddo
Un paio di compagni e un sacco di camion in movimento
Mi ha portato alla linea del Tennessee
Dobbiamo parlare e bere per problemi
Su una bottiglia di vino fatto in casa e il vento era freddo, il vento soffiava freddo
Non posso dimenticare quel giorno solitario
Niente sembrava andare per la mia strada
Sono stato denigrato dalla donna in cui vivo
E il vento soffiava freddo, Signore, Signore, il vento soffiava freddo
E il vento soffiava freddo
Signore, Signore, il vento soffiava freddo