Traduzione del testo della canzone Torn Between Suicide & Breakfast - Hank Williams III

Torn Between Suicide & Breakfast (originale)

Holy dogs in the temple of broken glass
Mississippi death threat, mississippi dead flesh
Dressed out like a deer in a wedding dress
On my house, wrecking line
I love it when you beg
Enslavement brings a headache of majority
And headaches of minority
Walking and working, pushing long
Using a manual can opener
The whole of nothing, a whole for something, a complete
Nothing it looks like I want to quit
I’m going back to that room, give me a call sometime
Wet sister, it’s drug lord, slum lord, and strung out and
Dug up, turn on, tuned out and burn out and break out
The throat god of no more alcohol to vomit
I lose myself on Sundays, Vietnam, and Kansas
Trench war, silent preminitions
Preaching to the end of time
The north position, idealogy
Written in chalk, out loud on the
Back of a stop sign
And Texas bus station, torn between suicide and breakfast
And Texas bus station, torn between suicide and breakfast
Beneath the driving to us, solitude and poverty
Never never and never never

Torn Between Suicide & Breakfast (traduzione)

Cani sacri nel tempio del vetro rotto
Minaccia di morte Mississippi, carne morta del Mississippi
Vestito come un cervo in un abito da sposa
A casa mia, linea di demolizione
Adoro quando implori
La schiavitù porta un mal di testa alla maggioranza
E mal di testa di minoranza
Camminare e lavorare, spingere a lungo
Utilizzo di un apriscatole manuale
Il tutto del nulla, un tutto per qualcosa, un completo
Non sembra che io voglia smettere
Tornerò in quella stanza, chiamami qualche volta
Sorella bagnata, è il signore della droga, il signore dei bassifondi e tirato fuori e
Dissotterra, accendi, sintonizzati, brucia e scoppia
Il dio della gola che non ha più alcol da vomitare
Mi perdo la domenica, il Vietnam e il Kansas
Guerra di trincea, preminenze silenziose
Predicare fino alla fine dei tempi
La posizione nord, l'idealogia
Scritto a gesso, ad alta voce sul
Dietro un segnale di stop
E la stazione degli autobus del Texas, divisa tra suicidio e colazione
E la stazione degli autobus del Texas, divisa tra suicidio e colazione
Sotto la spinta verso di noi, solitudine e povertà
Mai mai e mai mai