Traduzione del testo della canzone Whiskey, Weed, & Women - Hank Williams III

Whiskey, Weed, & Women (originale)

As I watch the sun
Set slowly, I hold back the tears
And I can’t help but wonder
Why the Lord had to put me here
'Caused I’ve raised hell
All night long
And I’ve seen a good
Man go wrong
And I can’t help
The way that I am
'Cause the whiskey, weed and women
Had the upper hand
Livin' lonely
Is the life that I been livin'
I got drunk
The day my paw went to prison
And when my mama died
I just didn’t care about livin'
And I drank myself blind
Just tryin' to find a good reason
And I’ve raised hell
All night long
And I’ve seen a good
Man go wrong
And I can’t help
The way that I am
'Cause the whiskey, weed and women
Have the upper hand
Yeah, the whiskey weed and women
Have the upper hand, hand, hand

(traduzione)

Mentre guardo il sole
Impostato lentamente, trattengo le lacrime
E non posso fare a meno di chiedermi
Perché il Signore ha dovuto mettermi qui
Perché ho scatenato l'inferno
Tutta la notte
E ho visto un bene
L'uomo va storto
E non posso aiutarti
Il modo in cui sono
Perché il whisky, l'erba e le donne
Aveva il sopravvento
Vivendo solitario
È la vita che ho vissuto
Mi sono ubriacato
Il giorno in cui la mia zampa è andata in prigione
E quando mia mamma è morta
Non mi importava semplicemente di vivere
E mi sono bevuto alla cieca
Sto solo cercando di trovare una buona ragione
E ho scatenato l'inferno
Tutta la notte
E ho visto un bene
L'uomo va storto
E non posso aiutarti
Il modo in cui sono
Perché il whisky, l'erba e le donne
Avere il sopravvento
Sì, l'erba del whisky e le donne
Avere il sopravvento, mano, mano