Traduzione del testo della canzone Why Don't You Leave Me Alone - Hank Williams III

Why Don't You Leave Me Alone (originale)

Well, last night you told me
That I ain’t worth a dime
Well, don’t worry, honey
'Cause I’m leaving this time
Why don’t you leave me alone?
Why don’t you leave me alone?
Well, your hillbilly daddy’s packin'
And I’m gonna get gone
We never got along
I guess we never will
So I’m saying so long
It oughta give you a thrill
Why don’t you leave me alone?
Why don’t you leave me alone?
Well, your hillbilly daddy’s packin'
And I’m gonna get gone
Well, I’m going joint-jumpin'
Down at Club 21
I ain’t looking for a trouble
I just gotta have fun
Why don’t you leave me alone?
Why don’t you leave me alone?
Well, your hillbilly daddy is packin'
And I’m gonna get gone
You want a sensitive sissy
That’ll hear your command
Not a hillbilly singer
With a five-piece band
Why don’t you leave me alone?
Why don’t you leave me alone?
Well, your hillbilly daddy’s packin'
And I’m gonna get gone
Last night you told me
That I ain’t worth a dime
Well, don’t worry, honey
'Cause I’m leaving this time
Why don’t you leave me alone?
Why don’t you leave me alone?
Well, your hillbilly daddy is packin'
And I’m gonna get gone
Well, your hillbilly daddy’s packin'
And I’m gonna get gone

(traduzione)

Beh, ieri sera me l'hai detto
Che non valgo un centesimo
Bene, non preoccuparti, tesoro
Perché me ne vado questa volta
Perché non mi lasci solo?
Perché non mi lasci solo?
Bene, il tuo papà montanaro sta facendo le valigie
E me ne andrò
Non siamo mai andati d'accordo
Immagino che non lo faremo mai
Quindi sto dicendo così a lungo
Dovrebbe darti un'emozione
Perché non mi lasci solo?
Perché non mi lasci solo?
Bene, il tuo papà montanaro sta facendo le valigie
E me ne andrò
Bene, vado a fare un salto in comune
Giù al Club 21
Non sto cercando un problema
Devo solo divertirmi
Perché non mi lasci solo?
Perché non mi lasci solo?
Bene, il tuo papà montanaro sta facendo le valigie
E me ne andrò
Vuoi una femminuccia sensibile
Questo ascolterà il tuo comando
Non un cantante montanaro
Con un cinturino in cinque pezzi
Perché non mi lasci solo?
Perché non mi lasci solo?
Bene, il tuo papà montanaro sta facendo le valigie
E me ne andrò
Ieri sera me l'hai detto
Che non valgo un centesimo
Bene, non preoccuparti, tesoro
Perché me ne vado questa volta
Perché non mi lasci solo?
Perché non mi lasci solo?
Bene, il tuo papà montanaro sta facendo le valigie
E me ne andrò
Bene, il tuo papà montanaro sta facendo le valigie
E me ne andrò