Traduzione del testo della canzone 127 Rose Avenue - Hank Williams Jr.

127 Rose Avenue (originale)

Somewhere in the cradle of the deep south
Magnolias sway in the breeze
To the lonesome sound of a Red Boned Hound;
Howlin' at the moon and the trees.
There’s a sad eyed boy, with his guitar;
Cuttin' his teeth on the blues.
Wishin' on a falling star, at 127 Rose Avenue
The distant moan of a midnight train,
comes blowin' through the night.
He dips his pen in tears and pain;
And he begins to write.
Bout a whippoorwill too blue to fly,
and the Indian he once knew.
Bout lost highways, and purple skies;
at 127 Rose Avenue.
~CHORUS~
Caretaker said as he shook his head,
«Son to you believe in Ghosts?
For a five dollar bill you can feel the chill
that he felt long ago.»
So a I bought me a ticket at the front door;
guess who was there inside.
I felt his presence through the whole tour,
God I swear, he was alive.
I saw the train, I felt the pain,
I heard him moanin' the blues.
Twenty-nine years of memories;
At 127 Rose Avenue.
~CHORUS~
Another side eyed boy with his guitar,
Cuttin' his teeth on the blues.
Here I am wishin' on a falling star,
At 127 Rose Avenue
Outtake:
It ain’t in Nashville…
It’s not in Montgomery…
127 Rose Avenue…

127 Rose Avenue (traduzione)

Da qualche parte nella culla del profondo sud
Le magnolie ondeggiano nella brezza
Al suono solitario di un segugio disossato rosso;
Ululando alla luna e agli alberi.
C'è un ragazzo dagli occhi tristi, con la sua chitarra;
Tagliarsi i denti con il blues.
Desiderando una stella cadente, al 127 di Rose Avenue
Il gemito lontano di un treno di mezzanotte,
arriva soffiando per tutta la notte.
Immerge la penna nelle lacrime e nel dolore;
E inizia a scrivere.
A proposito di un whippoorwill troppo blu per volare,
e l'indiano che una volta conosceva.
Bout strade perdute e cieli viola;
a 127 Rose Avenue.
~CORO~
Il custode disse mentre scuoteva la testa,
«Figlio, credi nei fantasmi?
Per una banconota da cinque dollari puoi sentire il freddo
che sentì molto tempo fa.»
Quindi a mi comprato un biglietto alla porta di casa;
indovina chi c'era dentro.
Ho sentito la sua presenza durante l'intero tour,
Dio, lo giuro, era vivo.
Ho visto il treno, ho sentito il dolore,
L'ho sentito lamentarsi del blues.
Ventinove anni di ricordi;
Al 127 di Rose Avenue.
~CORO~
Un altro ragazzo dagli occhi di lato con la sua chitarra,
Tagliarsi i denti con il blues.
Eccomi a desiderare una stella cadente,
Al 127 di Rose Avenue
Uscita:
Non è a Nashville...
Non è a Montgomery...
Viale delle Rose 127…