Traduzione del testo della canzone Ain't Nobody's Business - Hank Williams Jr.

Ain't Nobody's Business (originale)

One day I have ham and bacon
And the next day it ain’t nothing shakin'
And it ain’t noboady’s business if I do what I do Me and my babe oh we fuss and fight
And the next minute, yea everything is alright
And it ain’t nobody’s business what we do
(Cause that’s all private stuff)
One day I think I’m going crazy
And the next day I’m laid back and lazy
And it ain’t nobody’s business if I do
One day I might take a notion
To go right down and jump in the ocean
And it ain’t nobody’s business if I do

(traduzione)

Un giorno ho prosciutto e pancetta
E il giorno dopo non c'è niente che trema
E non sono affari di nessuno se io faccio quello che faccio io e la mia piccola oh ci agitamo e litighiamo
E il minuto dopo, sì, va tutto bene
E non è affare di nessuno quello che facciamo
(Perché sono tutte cose private)
Un giorno penso che sto impazzendo
E il giorno dopo sono rilassato e pigro
E non sono affari di nessuno se lo faccio io
Un giorno potrei prendere un'idea
Per scendere verso il basso e saltare nell'oceano
E non sono affari di nessuno se lo faccio io