Traduzione del testo della canzone All Jokes Aside - Hank Williams Jr.

All Jokes Aside (originale)

You think this band, on my left hand
Don’t really mean anything to me
You think you’re here just to be convenient
And you’re just around to please me
You think you’re plain, and that is so strange
'Cause everyone else can sure see, that you
Are truly beautiful, and you mean everything to me
And all jokes aside, I want you by my side
For the rest of my life, always be my bride
No, I ain’t kiddin' around, 'till they put me in the ground
I’ll love you for all time, all jokes aside
Now I know that I’m not the perfect husband
But I’ve done the best that I can
Honey if that is not good enough
Don’t worry 'cause I’ll understand
And for every-time that I’ve ever hurt you
I’ll probably answer to the man
And my heart’s full of pride, 'cause I’m serious tonight
I just wanna keep this ring on my hand
And all jokes aside, I want you by my side
For the rest of my life, always be my bride
No, I ain’t kiddin' around, 'till they put me in the ground
I’ll love you for all time
And I’m serious tonight, all jokes aside

All Jokes Aside (traduzione)

Pensi a questa band, alla mia mano sinistra
Non significa nulla per me
Pensi di essere qui solo per essere comodo
E tu sei qui solo per farmi piacere
Pensi di essere semplice, ed è così strano
Perché tutti gli altri possono sicuramente vederlo, che tu
Sono davvero belle e tu significhi tutto per me
E a parte gli scherzi, ti voglio al mio fianco
Per il resto della mia vita, sii sempre la mia sposa
No, non sto scherzando, finché non mi hanno messo per terra
Ti amerò per sempre, scherzi a parte
Ora so che non sono il marito perfetto
Ma ho fatto del mio meglio
Tesoro se non è abbastanza buono
Non preoccuparti perché capirò
E per ogni volta che ti ho fatto del male
Probabilmente risponderò all'uomo
E il mio cuore è pieno di orgoglio, perché stasera sono serio
Voglio solo tenere questo anello sulla mia mano
E a parte gli scherzi, ti voglio al mio fianco
Per il resto della mia vita, sii sempre la mia sposa
No, non sto scherzando, finché non mi hanno messo per terra
Ti amerò per sempre
E stasera sono serio, scherzi a parte