Traduzione del testo della canzone All My Rowdy Friends (Have Settled Down) - Hank Williams Jr.

All My Rowdy Friends (Have Settled Down) (originale)

All my rowdy friends have settled down and it seems to be more in the laid back
songs.
Nobody wants to get drunk and get loud.
Everybody just wants to go back home.
I myself have seen my wilder days and I have seen my name at the top of the
page,
but I need to find a friend just to run around.
But no one wants to get high on the town
and all my rowdy friends have settled down.
And I think I know what my father meant when he sang about a lost highway and
old George Jones I’m glad to see he’s finally getting straight,
and Waylon staying home and loving Jesse more these days,
and nobody wants to get drunk and get loud and all my rowdy friends have
settled down.
and the hang overs hurt more then they used to and corn bread and ice tea took
the place of pills and ninety-proof,
and it seems like none of us do things quite like we used to do and nobody wants to get high on the town and all my rowdy friends have settled
down.
Yeah I think I know what my father meant when he sang about his lost highway
and Johnny Cash don’t act like he did back in '68
and Kriss he is a movie star and he’s moved off to L.A.
and nobody wants to get drunk and get loud and all my rowdy friends have
settled down
yeah me and my rowdy friends have rowdied on down.

All My Rowdy Friends (Have Settled Down) (traduzione)

Tutti i miei amici turbolenti si sono sistemati e sembra che sia più rilassato
canzoni.
Nessuno vuole ubriacarsi e diventare rumoroso.
Tutti vogliono solo tornare a casa.
Io stesso ho visto i miei giorni più selvaggi e ho visto il mio nome in cima al
pagina,
ma ho bisogno di trovare un amico solo per correre.
Ma nessuno vuole sballarsi con la città
e tutti i miei amici turbolenti si sono sistemati.
E penso di sapere cosa intendeva mio padre quando cantava di un'autostrada perduta e
il vecchio George Jones sono felice di vedere che finalmente si sta raddrizzando,
e Waylon che sta a casa e ama di più Jesse in questi giorni,
e nessuno vuole ubriacarsi e schiamazzare e tutti i miei amici turbolenti lo hanno fatto
sistemato.
e i postumi di una sbornia facevano più male di quanto facessero prima e prendevano pane di mais e tè freddo
il posto di pillole e novanta proof,
e sembra che nessuno di noi faccia le cose come prima e nessuno vuole sballarsi in città e tutti i miei amici turbolenti si sono sistemati
giù.
Sì, penso di sapere cosa intendeva mio padre quando cantava della sua strada perduta
e Johnny Cash non si comporta come nel '68
e Kriss è una star del cinema e si è trasferito a Los Angeles.
e nessuno vuole ubriacarsi e schiamazzare e tutti i miei amici turbolenti lo hanno fatto
sistemato
sì, io e i miei amici turbolenti ci siamo arrabbiati.