Traduzione del testo della canzone Brothers Of The Road - Hank Williams Jr.

Brothers Of The Road (originale)

We all go on a two-month tour
Nearly work ourselves sick
Now we don’t know where all the money goes
But we sure ain’t gettin' rich
I think the bad men in New York and LA
Are givin' us the ol' run around
You bring fifty thousand home
And he’s says you’re over drawn
It’ll just about get you down
Just about get ya down
But we keep on pickin' and we keep on singin'
And we try and try to get high so we can keep on grinnin'
Oh you wish you had a home and someone of your own
To love you when you get back in town
But this kinda life don’t cotton to a wife
It’ll just about get you down
Just about get ya down
(Keep on pickin' keep on singin')
(Keep on pickin' keep on singin')
Yeah you got fortune and fame and a well-known name
Aw you’re really flyin' high
Whether you’re rock or country or blues or funky
We’re all made the same inside
Livin' in fear of the later years when nobody’s gonna want you around
Yes the brothers of the road all share the same load
And it’ll just about get you down
If you let it it’ll bring you down
You gotta keep on pickin' you gotta keep on singin'
And you try and you try to stay high so you can keep on grinnin'
You spend a lotta time alone and talkin' on the phone
To the latest love that you found
Then cry over the girl you really wanted in your world
It’ll just about get you down
If you let it it’ll bring you down
Just keep on pickin' just gotta keep on singin'…
Livin' in fear of the later years when nobody’s gonna want you around
Yes the brothers of the road all share the same load
And it’ll just about get you down
Lawd it’s got a lot of us down
But I’m gonna keep on pickin'
You gotta keep on pickin' you gotta keep on singin'…

(traduzione)

Facciamo tutti un tour di due mesi
Lavoriamo quasi malati
Ora non sappiamo dove vanno a finire tutti i soldi
Ma di sicuro non stiamo diventando ricchi
Penso che gli uomini cattivi di New York e Los Angeles
Ci stanno dando la vecchia corsa
Ne porti cinquantamila a casa
E dice che sei troppo attratto
Ti farà solo cadere
Sto solo per buttarti giù
Ma continuiamo a selezionare e continuiamo a cantare
E proviamo a sballarci in modo da poter continuare a sorridere
Oh vorresti avere una casa e qualcuno di tuo
Per amarti quando torni in città
Ma questo tipo di vita non è adatto a una moglie
Ti farà solo cadere
Sto solo per buttarti giù
(Continua a scegliere continua a cantare)
(Continua a scegliere continua a cantare)
Sì, hai fortuna, fama e un nome famoso
Aw stai davvero volando in alto
Che tu sia rock o country o blues o funky
Siamo tutti uguali dentro
Vivendo nella paura degli ultimi anni in cui nessuno ti vorrà intorno
Sì, i fratelli della strada condividono tutti lo stesso carico
E ti farà solo cadere
Se lo lasci ti abbatterà
Devi continuare a scegliere devi continuare a cantare
E provi e provi a stare in alto così puoi continuare a sorridere
Passi molto tempo da solo e parli al telefono
All'ultimo amore che hai trovato
Poi piangi per la ragazza che volevi davvero nel tuo mondo
Ti farà solo cadere
Se lo lasci ti abbatterà
Continua a scegliere, devo solo continuare a cantare...
Vivendo nella paura degli ultimi anni in cui nessuno ti vorrà intorno
Sì, i fratelli della strada condividono tutti lo stesso carico
E ti farà solo cadere
Lawd, abbiamo molti di noi giù
Ma continuerò a scegliere
Devi continuare a scegliere devi continuare a cantare...