Traduzione del testo della canzone Buck Naked - Hank Williams Jr.

Buck Naked (originale)

I got a rock in my shoe
My jeans are cutting me in two
My underwear’s too tight
My clothes don’t ever fit right
My collar’s so tight it’s popping my veins
We walk around in constant pain
When I get home from work
I usually start with my shirt
I leave a trail behind
When I undress I unwind
I like to let it all hang out
Hey don’t you know what I am talking about
We like to get
Buck naked, that ain’t no sin
Buck naked, wearing my skinny skin skin
Buck naked, in my birthday suit
Buck naked and I don’t give a hoot
Buck naked, like a centerfold
Buck naked is the way to go
I joined a nudist colony
They make me green with envy
They don’t spend no money on clothes
They got their own dress code
The walk around «au naturel»
No more expensive dry cleaning bills
They just like to get
Buck naked, swimmin' on the beach
Buck naked, they’re so squeaky clean
Buck naked, in their birthday suits
Buck naked now ain’t they cute
Buck naked, they’re the sun worship set
Buck naked what you sees what you get
My girl says you don’t know how it feels
To walk around in panty hose and high heels
You oughta try to wear a bra all day
You don’t know the price a girls gotta pay
We wear our clothes so tight we can’t move
She says you don’t know what a women goes though
It feels so good to get
Buck naked, like Adam and Eve
Buck naked, like the monkeys in the trees
Buck naked, like Tarzan and Jane
Buck naked, no more high-fashion pain
Buck naked, like a centerfold
Buck naked is the way to go
Ahhhh…

(traduzione)

Ho un sasso nella scarpa
I miei jeans mi stanno tagliando in due
La mia biancheria intima è troppo stretta
I miei vestiti non mi stanno mai bene
Il mio colletto è così stretto che mi scoppiano le vene
Camminiamo con dolore costante
Quando torno a casa dal lavoro
Di solito inizio con la mia maglietta
Lascio una traccia alle spalle
Quando mi spoglio mi rilasso
Mi piace lasciare che tutto si muova
Ehi, non sai di cosa sto parlando
Ci piace ottenere
Buck nudo, non è un peccato
Buck nudo, con indosso la mia pelle magra
Buck nudo, con il mio vestito di compleanno
Buck nudo e non me ne frega un fischio
Buck nudo, come un paginone centrale
Buck nudo è la strada da percorrere
Mi sono unito a una colonia di nudisti
Mi rendono verde d'invidia
Non spendono denaro per i vestiti
Hanno il loro codice di abbigliamento
La passeggiata «au naturel»
Niente più costose spese di lavaggio a secco
A loro piace solo ottenere
Buck nudo, nuotando sulla spiaggia
Buck nudo, sono così pulitissimi
Buck nudo, nei loro abiti da compleanno
Buck nudo ora non è carino
Buck nudo, sono il set di adorazione del sole
Buck nudo quello che vedi quello che ottieni
La mia ragazza dice che non sai come ci si sente
Per andare in giro in collant e tacchi alti
Dovresti provare a indossare un reggiseno tutto il giorno
Non conosci il prezzo che una ragazze deve pagare
Indossiamo i nostri vestiti così stretti che non possiamo muoverci
Dice però che non sai cosa fa una donna
È così bello da ottenere
Buck nudo, come Adamo ed Eva
Buck nudo, come le scimmie sugli alberi
Buck nudo, come Tarzan e Jane
Buck nudo, niente più dolore di alta moda
Buck nudo, come un paginone centrale
Buck nudo è la strada da percorrere
Ahhhh…