Traduzione del testo della canzone Cherokee - Hank Williams Jr.

Cherokee (originale)

Wake up sweet Cherokee I’m coming home
I see the haze of the fog in the canyons where we used to roam
But your people didn’t like my white man’s ways
But I love you Cherokee don’t care what they say
Time is catching up with me cause I’ve been on the road
I traveled way up north and then down through Mexico
If I had a nickel for the times I’ve slept in the cold
I’d be a rich man for a while then I’d lose it all
I’d be a rich man for a while then I’d lose it all
Wake up sweet Cherokee I’m coming home
I see the haze of the fog in the valleys where we used to roam
The nightmares and scars of the memories have gone away
And I think I’m coming home to stay
On the way back home through Oklahoma I had a thought
Wondered if you’d look at me or even talk at all
Cause I told you I had to leave and move along
It was so wrong for me to go all on my own
Wake up sweet Cherokee I’m coming home…
I love you Cherokee don’t care what they say

Cherokee (traduzione)

Svegliati dolce Cherokee, sto tornando a casa
Vedo la foschia della nebbia nei canyon in cui vagavamo
Ma alla tua gente non piacevano i miei modi di uomo bianco
Ma ti amo Cherokee non si preoccupa di quello che dicono
Il tempo mi sta recuperando perché sono stato in viaggio
Ho viaggiato molto verso nord e poi giù attraverso il Messico
Se avessi un nickel per le volte in cui ho dormito al freddo
Sarei un uomo ricco per un po', poi perderei tutto
Sarei un uomo ricco per un po', poi perderei tutto
Svegliati dolce Cherokee, sto tornando a casa
Vedo la foschia della nebbia nelle valli dove vagavamo
Gli incubi e le cicatrici dei ricordi sono scomparsi
E penso che tornerò a casa per restare
Sulla via del ritorno attraverso l'Oklahoma ho avuto un pensiero
Mi chiedevo se mi avresti guardato o anche solo parlato
Perché ti ho detto che dovevo andarmene e andare avanti
È stato così sbagliato per me andare da solo
Svegliati dolce Cherokee sto tornando a casa...
Ti amo Cherokee non importa cosa dicono