Traduzione del testo della canzone Cold Cold Ground - Hank Williams Jr.

Cold Cold Ground (originale)

Well I think I’ll play the jukebox and light up another cigarette
They say for every puff of that loving smoke you get another minute closer to
death.
Well I smoke two or three packs a day and my arithmatic is not to sound.
But I know I’m getting hours closer to that cold, cold ground.
To that cold, cold ground.
Now this morning I had me a woman and a love so nice and fine.
But this evening I watched her board that train and move on down the line.
Our love was so good but now she’s gone and this is what I’ve found.
Her leaving sure brought me closer to that cold, cold ground.
To that cold, cold ground.
Well I’m standing in the back alley with a pistol in my hand.
I never thought a womens love could do this to a man.
I hear that hammr clickin', what a sweet, terrible sound.
Let my tombstone read «no liquor, no smoke, no drugs, but a woman’s love put me
in that cold, cold ground.
Put me in that cold, cold ground.

Cold Cold Ground (traduzione)

Bene, penso che suonerò al jukebox e accenderò un'altra sigaretta
Dicono che per ogni boccata di quel fumo amorevole ti avvicini di un altro minuto
Morte.
Be', fumo due o tre pacchetti al giorno e il mio problema è che non suoni.
Ma so che mi sto avvicinando di ore a quel terreno freddo e freddo.
A quella terra fredda e fredda.
Ora questa mattina ho avuto per me una donna e un amore così bello e bello.
Ma questa sera l'ho guardata salire su quel treno e andare avanti lungo la linea.
Il nostro amore era così buono, ma ora se n'è andata e questo è ciò che ho trovato.
La sua partenza mi ha sicuramente avvicinato a quel terreno freddo e freddo.
A quella terra fredda e fredda.
Bene, sono nel vicolo con una pistola in mano.
Non avrei mai pensato che l'amore di una donna potesse fare questo a un uomo.
Sento quel clic del martello, che suono dolce e terribile.
Lascia che la mia lapide legga «niente liquori, niente fumo, niente droghe, ma l'amore di una donna mi ha messo
in quella terra fredda e fredda.
Mettimi in quella terra fredda e fredda.